When disparaging England's imperial control, she evokes imagery of an " iron chain."

在贬低英国的帝国控制时，她把这比喻为一串 “铁链”。

He had seen those chains spring to life and bind whoever sat between them.

他曾经见过这些铁链突然蹿来，把坐在中间的人捆得结结实实。

But where is the ironbound prisoner? Where?

可是，那缚铁链的囚徒今安在？今安在？

Think upon my chains? How came they on me?

仔细看我的铁链？这铁链怎么套到我的身上？

Philadelphians once used chains to block horse traffic on Sundays.

费城人曾在周日用铁链阻断马匹运输。

Come clap this loon in irons.

把这个傻瓜用铁链子锁来。

A chain gang is given the task of tarring a long road on a hot day.

一个带铁链的帮工被指派在大热天给一条长长的路涂沥青。

Next thing I know, the moose is yanking on the chain, pulling on the whole tree.

我意识到的下一件事，就是那只鹿正猛力拽铁链，拉扯树木。

Nay, grasps His chains as he would make a weapon of them To lay the smiter dead.

天呀，他握铁链想还击，好像准备置人死地。

Caroline, Stefan's down there, and...the chain is rusted, I...no, no, no! You can't. It's filled with vervain.

卡罗琳，斯特凡在下面，但是铁链都生锈了，我...不不不！你不能去。下面都是马鞭草。

When they come after that tree house, they're going to have one Susan Mayer chained to it.

他们来动那个树屋的时候，他们肯定会把苏珊·梅尔用铁链拴在树上。

GITTLESON: Yeah, a foot chain link fence to keep the wolves out.

对，用铁链围来栅栏，防止狼进来。

The audience also included prisoners, in nearby cells or hanging blindfolded on nearby chain-link fences, who confirmed the account.

在场观看的还有被关在附近牢房里，或被蒙眼睛吊在了附近铁链锁的围栏上的囚犯。

Is life so dear, or peace so sweet, as to be purchased at the price of chains and slavery?

是高贵的生活还是可爱的和平，这些难道能在铁链和奴役下买得到吗？

He already knew where he'd place them: on the sidewalk out front, next to a chain-link fence.

在外面的紧挨一个铁链栅栏的人行道上。

This time they fixed heavy metal clamps to both sides of the dish so that they could fasten the chains.

这次，他们用沉重的金属夹子把盘子夹住，以便往盘子上安装铁链。

Many were marched hundreds of kilometres to the tracks chained at the neck, as slaves had been a century before.

许多人像一个世纪前的奴隶一样，脖子上被铁链锁住，被押送到几百公里外的铁轨上。

A long iron chain was tied to the collar. The other end of the chain was nailed to the wall.

颈圈上系一根很长的铁链，铁链一头钉在墙上。

He wasn't having that. He curled me into a ball against his chest, holding me more securely than iron chains.

他不让我这样做。他让我蜷伏在他的胸前，缩成了一个球。他的铁臂紧紧地抱住我，比铁链还要牢固。

Harry dropped his gaze to the chair in the centre of the room, the arms of which were covered in chains.

哈利垂下目光，望房间中央的那把椅子，椅子的扶手上是左一道右一道的铁链。