In that case I represent the mother of a five-year-old Yazidi child who was enslaved, chained outdoors to a window and left to slowly die of thirst in the scorching heat.

案件中，我代表的是一个雅兹迪孩子的母亲，个五岁的孩子被奴役，用链拴在窗外，在酷热中慢慢口渴而死。

BRUCE LEE: Well, a karate punch is like an iron bar -- whack! A Gung Fu punch is like an iron chain with an iron ball attached to the end and it goes Wang! And it hurts inside.

空手道击打就像一块条，打出去是whack的一声；功夫击打则像拴球的链，Wang的一声就伤到对手体内了。

When disparaging England's imperial control, she evokes imagery of an " iron chain."

在贬低英国的帝国控制时，比喻为一串 “链”。

But where is the ironbound prisoner? Where?

可是，那缚链的囚徒今安在？今安在？

Think upon my chains? How came they on me?

仔细看我的链？链怎么套到我的身上？

The chainlink fence around the boarded-up, fire-scarred home at 15 Willow Brook Road boasts homemade tributes to the family, with children's handwritten scrawls and cutout pink hearts bearing witness to the vibrant lives lost.

柳溪路15号那栋被木板封住、被大火烧的房子周围，有一道用链围成的栅栏，上面挂孩子们手写的潦草字迹和剪下的粉色心形图案，些都是对逝去生命的见证，是对个家庭的缅怀。

Instead, of a chained chair, however, there was a raised stone dais in the centre of the lowest floor, on which stood a stone archway that looked so ancient, cracked and crumbling that Harry was amazed the thing was still standing.

但石坑的中心没有放链的椅子，取而代之的是一个凸起的石台，它的上面立一个拱门，看上去很古老，破烂不堪，哈利奇怪它居然还能立在那里不倒下来。

People are also paying close attention to topics relating to anti-sexual harassment measures and better protection for women in the wake of the “chained woman” case that shocked the nation this year.

在今年震惊全国的“链女”案件之后，人们也在密切关注与反性骚扰措施和更好地保护妇女有关的话题。

Queer that she should feel nothing now, nothing except a weariness that shackled her limbs with heavy iron chains and a hunger that made her knees tremble.

昨天故去了！" 奇怪的是现在居然毫无感受，除了一种像沉重的链般锁住的四肢的疲惫和使的两个膝头发抖的饥饿之外，什么感觉也没有了。

In " The Defiant Ones" , his chain-gang fugitive was manacled to a southern bigot played by Tony Curtis. Both were nominated for Oscars.

在《逃狱惊魂》中，他和托尼·柯蒂斯饰演的南方偏执狂被链锁在一起一同逃亡。两人都获得了奥斯卡提名。

This time they fixed heavy metal clamps to both sides of the dish so that they could fasten the chains.

次，他们用沉重的金属夹子盘子夹住，以便往盘子上安装链。

Many were marched hundreds of kilometres to the tracks chained at the neck, as slaves had been a century before.

许多人像一个世纪前的奴隶一样，脖子上被链锁住，被押送到几百公里外的轨上。

Next thing I know, the moose is yanking on the chain, pulling on the whole tree.

我意识到的下一件事，就是那只鹿正猛力拽链，拉扯整棵树木。

A long iron chain was tied to the collar. The other end of the chain was nailed to the wall.

颈圈上系一根很长的链，链一头钉在墙上。

He wasn't having that. He curled me into a ball against his chest, holding me more securely than iron chains.

他不让我样做。他让我蜷伏在他的胸前，缩成了一个球。他的臂紧紧地抱住我，比链还要牢固。

He already knew where he'd place them: on the sidewalk out front, next to a chain-link fence.

在外面的紧挨一个链栅栏的人行道上。

GITTLESON: Yeah, a foot chain link fence to keep the wolves out.

对，用链围起来栅栏，防止狼进来。

Caroline, Stefan's down there, and...the chain is rusted, I...no, no, no! You can't. It's filled with vervain.

卡罗琳，斯特凡在下面，但是链都生锈了，我...不不不！你不能去。下面都是马鞭草。

When they come after that tree house, they're going to have one Susan Mayer chained to it.

他们来动那个树屋的时候，他们肯定会苏珊·梅尔用链拴在树上。

Philadelphians once used chains to block horse traffic on Sundays.

费城人曾在周日用链阻断马匹运输。