Drake would have learned to feel his way along the coast with his lead line.

德雷克应该学了用铅垂线沿海岸摸索前进。

Sivert especially had a genius for knocking in nails, but Eleseus was better at handling a plumb-line.

Sivert 尤其擅长敲钉子， 但 Eleseus 更擅长处理铅垂线。

When the village gathered by the construction site, Mortenson met them, plumb line, level, and ledger in hand.

当村民聚集在建筑工地附近时，摩顿森拿着铅垂线、水准仪和分类帐。

I ain't aiming to have nothing dropping down on my shoulders in a plumb dark night on the Ocklawaha River.

在 Ocklawaha 河上一个铅垂的黑夜里， 我不想让任何东西落在我的肩膀上。

My feet swell big and heavy like plungers, but I drag them across the linoleum floor straight center where Uncle wants to show off the new dance we learned.

我的脚肿了，老大老沉，像铅垂一样。可我拖着它走过油麻毯到了正中央，拿乔叔叔想在那里炫一下我新学的舞蹈。

" You're making everyone crazy." " Then he reached out and took my plumb line, and my level and my account book, and he walked back down to Korphe, " Mortenson says.

“你让所有人都疯了。” “然后伸出手拿走了我的铅垂线、水平仪和账簿，然后走回科尔飞，”摩顿森说。

And what the carpenter did, because he was quite a clever chap, is he went to stand on that spiral staircase and he let his plumb line down and he drew it back up.

而木匠做的， 因为是个相当聪明的人，就是站在那螺旋楼梯上， 放下的铅垂线， 然后又收了回来。