Exactly how or why Fazza came by the engraving in the first place is a mystery, but there was no mystery about the origins of the toolbox—he made it himself.
Some years later Uncle Oren had it authenticated by a Homer expert in New York, and a few years after that I believe he sold it for a good piece of money.