Governor Jan Brewer compared this tragedy to others forever etched in the public's memory.

州长珍·布鲁尔将这场悲剧与在公众记忆中的其他悲剧相比较。

I think the magic of that day will forever be etched in the British psyche.

我认为那一天的美妙将永远在英国人的心中。

When she dies they'll cut her open and find it engraved on her heart.

这事会她心 随之入土。

Once you put your words on paper, it's recorded in history.

一旦你把话写在纸上，那在史中了。

He says although the Kennedy assassination was a moment seared into the American Consciousness.

他说，尽管肯尼迪遇刺事件是深深在美国人意识中的时。

I didn't answer; I just listened to the sound of his laugh, committing it to memory.

我没有回答。我只是听着他的笑声，把它在记忆里。

The story of the Habsburgs, whose last emperor died in 1922, is indelibly inscribed in European history.

哈布斯堡王朝的故事在欧史上，不可磨灭，其末代皇帝死于1922年。

I remembered that conversation. It too was imprinted on the photo of his face. So he's Jewish too, I thought.

我记得那段对话。那段话也在他的证件照上。所以他也是犹太人，我想。

Today, although the sea kings are long gone, their presence remains etched onto the landscape.

今天，虽然海王早已不复存在，但他们的存在仍然在风景中。

Their pain and their joy is engraved in my memories.

他们的痛苦，他们的快乐，都在我的记忆里。

But it's the events of the following day that are forever etched in Robert's mind.

但第二天发生的事情永远在罗伯特的脑海中。

Their love story etches a tale of resilience that would echo through the ages.

他们的爱情故事着坚韧不拔的故事，流传千古。

In your hearts are inscribed the values of service, sacrifice and devotion.

你们的心中着 服务、牺牲和奉献的价值。

They are engraved in its memory.

它们被在它的记忆中。

" What I believed was written in stone was actually written in water, " she argues.

她争辩道：“我以为在石头上的东西，其实都是写在水上的。”

And yet they are still etched in the psyche of the culture of those lands and peoples.

但它们仍然在这些国家和人民的文化心灵中。

These words ought to be inscribed in our hearts, too: " Think and Thank" .

这些话也应该在我们的心中：“思念与感恩” 。

Remembering them – searing their stories and their contributions into our collective memory – that’s an awesome responsibility.

记住他们——将他们的故事和贡献在我们的集体记忆中——这是一项了不起的责任。

The Buddha turned away, and his glance and half of a smile remained forever etched in Siddhartha's memory.

佛陀转过身去，他的一瞥和半笑永远在悉达多的记忆中。

The history of convictism in the British Australia colonies has been etched into the minds of most Australians.

英属澳大利亚殖民地的定罪史已经在大多数澳大利亚人的脑海中。