Governor Jan Brewer compared this tragedy to others forever etched in the public's memory.

州长珍·布鲁尔将这场悲剧与铭刻在公众记忆中的其悲剧相比较。

I think the magic of that day will forever be etched in the British psyche.

我认为那一天的妙将永远铭刻在英国人的心中。

When she dies they'll cut her open and find it engraved on her heart.

这事会铭刻她心 随之入土。

Once you put your words on paper, it's recorded in history.

一旦你把话写在纸上，那就铭刻在历史中。

Chinese audiences' perception of the princess Snow White is rooted in the 1937 animated version's visual symbolism, which is etched in the collective memory across generations.

中国观众对白雪公主的认知源于 1937 年动画版的视觉象征意义，它铭刻在几代人的集体记忆中。

He says although the Kennedy assassination was a moment seared into the American Consciousness.

说，尽管肯尼迪遇刺事件是深深铭刻在国人意识中的时刻。

My life at Eton did not change this view. The fool's life into which I carelessly threw myself washed away everything that was valuable in my past.

在伊顿公学的活也不会改变这种看法，我不顾一切投身于旋流之中，铭刻在心头的重要印象，都给席。

Don't see the 2-day rule as this " etched in stone" bible that you have to follow, like oh " I got to keep the 2-day rule going cuz Matt said that, that's what he does" , it's gonna be fine.

不要把两天规则视为你必须遵循的“铭刻在石头上”的圣经，比如哦，“我必须保持两天规则，因为马特说过，就是这么做的”，没关系的。

Rosa Parks remained strong and stayed in her seat, to defend the truth etched into our Declaration of Independence that all of us, regardless of the color of our skin, are created equal by God.

罗莎.帕克斯态度坚决地坐在位子上，她要捍卫铭刻在独立宣言里的真理神造众，而肤色不同但众平等。

It should be the work of your leisure hours to use your imagination on the details of your vision, and to contemplate them until they are firmly fixed upon memory.

我的本意是当你在行动时你应当充分利用思想的力量，让想像力充分发挥其作用，使自己的梦想更加真实，更具诱惑力，更能激发自己行动的热情，直到你将这一切变成一种习惯，铭刻在脑海里。

The observer's eye was arrested, not by his face as a picture, but by his face as a page; not by what it was, but by what it recorded.

旁观者的目光之所以被吸引，并不是因为容颜如画，而是因为的脸像一页内涵丰富的书页；不是因为脸本身，而是因为脸上铭刻的神情。

" Because I want to fix that in my memory forever, " said Ron, his eyes closed and an uplifted expression on his face.

“因为我想把这件事永远铭刻在我的记忆里，”罗恩说，闭着眼睛，脸上是一种十分喜悦的表情。

We've even been able to capture the light from the beginning of time and we've glimpsed in it the seeds of our own origins.

今天的我们已经窥到宇宙诞时的万丈光辉，铭刻在这光辉中的正是世间万物的起源。

Engraved in its walls are the names of tens of thousands of soldiers who lost their lives in the battlefields of Vietnam.

纪念碑上铭刻着在越战中不幸丧的成千上万名士兵的姓名。

I remembered that conversation. It too was imprinted on the photo of his face. So he's Jewish too, I thought.

我记得那段对话。那段话也铭刻在的证件照上。所以也是犹太人，我想。

The story of the Habsburgs, whose last emperor died in 1922, is indelibly inscribed in European history.

哈布斯堡王朝的故事铭刻在欧历史上，不可磨灭，其末代皇帝死于1922年。

I didn't answer; I just listened to the sound of his laugh, committing it to memory.

我没有回答。我只是听着的笑声，把它铭刻在记忆里。

And written into every atom and every molecule of our bodies is the entire history of the universe from the Big Bang to the present day.

我们身体里的每一个原子，每一个分子，都铭刻着从宇宙大爆炸直到今天的所有过往岁月。

Read this book every day; keep it with you; commit it to memory, and do not think about other " systems" and theories.

每天读本书一遍，并将其随身携带，将书中的内容铭刻于心，从而保证自己绝对不会受到其任何“体系”或理论的影响。

Today, although the sea kings are long gone, their presence remains etched onto the landscape.

今天，虽然海王早已不复存在，但们的存在仍然铭刻在风景中。