A very, for me, extremely striking example of this question occurred in this very class.

对我来说 有一件刻骨铭心的发生在我讲这门课的时候。

As a result, he's developed a deep-rooted fear of water.

因此，他对水产生了刻骨铭心的恐惧。

So is my love still telling what is told.

铭心之爱，不尽衷肠诉无休。

Some things can't be forgotten, Jay.

杰 有些刻骨铭心的。

A sure-fire way for a business to make its retreat memorable is to thrust participants into adversity.

对于企业来说，一百分百能让休息团建变得刻骨铭心的方法将参与者推入绝境。

As like a 15 year old girl or a 16 year old girl going through her first big breakup.

像一十五六岁的女孩正在经历她的第一次刻骨铭心的分手。

The Chinese people have bitter and deep memories of the turmoils and sufferings inflicted upon them in modern times.

中国人民对近代以后自身遭受的动荡和苦难刻骨铭心。

His griefs grieve on no universal bones, leaving no scars. He writes not of the heart but of the glands.

悲伤不刻骨铭心的，而清淡描写。写的不心灵而分泌腺体的器官。

Each story felt so intentional or came from a joke or came from a night that I remember very vividly.

每首歌都承载着鲜活的记忆，某刻骨铭心的夜晚，友间的玩笑。

Yet I have seen it all, and that, too, in the company of persons who, like myself, were struck with amazement.

我和同伴都见过大批野鸽，彼此感受心同，那种形容毋庸说身心震撼，难以言说的刻骨铭心。

It's one of those things that's just unforgettable, that feeling.

那种难以忘怀的感觉，刻骨铭心。

So you actually had a London love of your life?

所以你真的在伦敦有过一段刻骨铭心的爱？

Every mundane thing is precious and searing.

每一件平凡的物都珍贵而刻骨铭心。

I'll mourn you to my very marrow.

我一定会刻骨铭心地哀悼你。

I'm not gonna go write your name in a heart on my binder, okay?

虽然我不会对你刻骨铭心？

And then to have one that is so searing, you think about it the whole time.

然后那种让人刻骨铭心的，会让你一直想着的经历。

MUSIC For Christina, the defining love of her young life is a man who we'll call Thomas.

对于克里斯蒂娜来说，她年轻岁月中刻骨铭心的爱一位我们将称作托马斯的男人。

President Trump's historic role in ending the Hamas war has drawn plaudits from even his most embittered opponents.

特朗普总统在终结哈马斯战争中扮演的历史性角色，甚至赢得了他最刻骨铭心的反对者的赞誉。

Susan's mother made quite an impression.

苏珊的母亲经历了次刻骨铭心。

So deep is that sense of betrayal, if you will, for Europeans who are seeing these 20% tariffs come in.

这种背叛感之深， 可谓刻骨铭心，尤其对那些眼睁睁看着20%关税降临的欧洲人而言， 如果你愿意这么理解的话。