Please to remember the Fifth of November, gunpowder treason and plot.

“请将11月5日铭记于，火药阴谋粉碎于那日。

Once caricatured as short-sighted, he is now remembered as a seer.

伯克曾经被丑化为一个鼠目寸光的人，而如今他被铭记为一个预言家。

It’s something that all the Portuguese keep him in their heart.

所有葡萄牙人都中铭记他。

This is the critical point to bear in mind.

请大家铭记这点。

This memory will last me a lifetime.

这段回忆能让铭记一。

Is this how you want history to remember you?

这是你希望被历史铭记下来的方式吗？

But it's also a time to remember all that we have to be thankful for.

但同样是一个让铭记那些该感谢的人的时候。

It's a very special moment to me, I take it deeply to heart.

这对来说是一个非常特别的时刻，把它铭记于。

That's what we're paid for, and I took that very seriously.

那也是他付薪水的目的。非常认真地讲这句话铭记。

With your experience, may you always remember where you started.

经历让人始终铭记初。

And it's going to forever be remembered for the pop concert at Buckingham Palace.

这场盛将因白金汉宫的流行音乐而被永远铭记。

I think I'm very lucky because I can carry those lessons on with me.

认为很幸运，因为可以一直铭记他教给的这些事情。

To remember the past, to look to the future.

铭记过去，展望未来。

We need to remember that what we do reflects who we choose to be.

需要铭记的行为代表了想成为的人。

That's something all of us should remember.

这些是每个人都该铭记的。

We remember journalists we lost over the past year.

铭记过去一年里失去的记者同胞。

History will see him as a hugely consequential Prime Minister.

历史将铭记这位举足轻重的首相。

But there's more to Joan's legacy than just being remembered.

但贞德的遗产不仅仅是被世人铭记。

He's also remembered for his work as a naturalist.

他还以博物学家的身份为世人所铭记。

It'll be remembered as one of the most important airplanes ever made.

它将作为有史以来最重要的飞机之一被人铭记。