They should weigh under 40 tonnes and fit onto the back of an articulated lorry.

它们重量应在40吨以下，安装在一辆铰车后面。

It's a reference to the hinged bone on its foot.

指就是它脚爪上铰骨。

2 big rigs and 2 passenger vehicles collided on Thursday, spilling diesel fuel and sparking a massive fire.

周四，两辆重型铰车和两辆乘用车相撞，柴油溢出，引发大火。

They were two magnifying glasses that were hinged together at the bridge of the nose.

它们是两个放大镜，在鼻梁处铰在一起。

A beautifully preserved, articulated skeleton of a chicken-sized dinosaur was found in China.

在中国发现了一具保存完好、铰鸡大小恐龙骨架。

So it's like a huge convoy, a huge articulated truck moving through the airport.

所以就像一个巨大车队，一辆巨大铰车在机场穿行。

A bunch of disks, all pivoted together at the center.

一堆圆盘，全部在中心处铰在一起。

One coffin stood open, its lid up against the wall and its side hinged down.

一口棺材敞开着， 棺材盖靠在墙上， 侧面朝下铰。

These are mollusks made from a shell that is hinged in two parts, which are called valves.

这些是用两部分铰在一起壳组成软体动物，这两部分被称为壳瓣。

I would have felt awkward talking to a camera there, but it was an articulated bus.

在那里对着摄像机说话，我本会觉得尴尬，但这辆是铰公交车。

The Garden of Earthly Delights consists of three oak panels hinged together so that the outer panels or wings can be closed.

《花园》由三块橡木板铰在一起，以便可以关闭外板。

The dinosaur skeletons are complete and articulated, and the fossil seems to preserve an interaction between two different species.

恐龙骨骼完整且铰，化石似乎保留了两个不同物种之间相互作用。

In response to a shortage of lorry drivers, Britain's government has decided to combine separate tests for driving rigid and articulated lorries into one.

为了应对车司机短缺问题，英国政府决定将驾驶刚性车和铰车测试合二为一。

Two days later, the primary mirror will begin to swing two hinged sections into place to create the complete 6.5-metre-wide mirror.

两天后， 主镜将开始将两个铰部分摆动到位， 形成完整 6. 5 米宽镜子。

Crucially, Mr Cameron sneaked two films into one three-hour movie, which hinges in the middle as the ship's hull does in his telling.

至关重要是，梅伦先生将两部电影偷偷融入了一部三小时电影中，这部电影在他讲述中就像船体一样铰在中间。

Georgina: The scale of Spazzatura's head was so small that to get a fully articulated mechanical mouth into that puppet was literally impossible.

Georgina：Spazzatura 头部非常小，几乎不可能将完全铰机械嘴放入这个木偶中。

Well, then it triggers this quick release, which makes the hinged legs unstable, meaning the candy thief will think their actions caused the whole table to collapse.

于是， 这触发了快速释放机制，使得铰桌腿变得不稳，让糖果窃贼误以为自己行为导致了整个桌子坍塌。

The elevator operator was saying something reassuring about the lift's articulated pistons and puddled-iron construction. Far beneath them, the streets of Paris stretched out in all directions.

电梯操作员对电梯铰活塞和水坑铁结构说了一些令人放心话。在他们脚下很远地方，巴黎街道向四面八方延伸。

Initially they tried using only rubber bands connected to hinged aluminum rods, but with this design when compressing it, the force rises to a peak and then decreases.

最初， 他们尝试仅使用连到铰铝杆橡皮筋，但通过这种设计， 在压缩橡皮筋时，力会上升到峰值然后减小。

This would explain the distinct layers of sediment found in the burrow, as well as the fact that the skeletons of both animals were almost complete and fully articulated.

这可以解释在洞穴中发现不同沉积层，以及两种动物骨骼几乎完整且完全铰事实。