Windows rattled. Shutters came off their hinges.

窗子嘎嘎乱叫。百叶窗挣脱了他们的铰链。

We've rescued wolves off of chains in Alaska as part of the roadside attraction.

我们在阿拉斯加的陷阱铰链中营救了狼已经成了当地的标志。

The front door was hanging off its hinges.

前的铰链开了，斜斜地悬着。

Hinge joints swing back and forth like — well, a hinge on a door.

屈戍关节来回摆动，就像——嗯，上的铰链一样。

Wait a minute. The supposed hinge salesman at your office.

等等，那个出现在你办公室的铰链销售员。

When you have the screen on the inside, you have to be aware of it freezing, so you do have to have a radius on the inside of the hinge.

当屏幕向内折叠的时候，手机必须是锁屏状态，所以必须配置一个外半圆的铰链。

When glutamate gets in, it forms a hydrogen bond with other compounds near that hinge, and the trap snaps shut, sending the “Mmm, umami” signal to your brain.

当谷氨酸进入时，它会与铰链附近的其他化合物形成氢键，然后受体就会关闭，向你的大脑发送“嗯，是鲜味”的信号。

But because of the hinges, it will assume 50 degree position, keeping the sea higher and the lagoon at the lower level.

但是，由于铰链的作用，闸会保持在 50 度的位置，使海水保持在较高的位置，泻湖保持在较低的位置。

The cool thing about these cavities is that they contain a bit of viscous, egg-white-like synovial fluid that acts like grease on a hinge.

这些空腔最酷的一点是它们含有一点粘性的、蛋清状的滑液，就像铰链上的油脂一样。

OK.Uh, so this hinge needs to go in at this angle so that the flap works. See? - God, you're so mechanical.

好的。铰链就按这个角度装上，然后襟翼就安好了。看见了吗？-天啊，你真是巧手。

Imagine a lizard monster with the double-hinged jaw of a snake, massive teeth, and a tail like a shark.

想象一个蜥蜴怪物，它有蛇一样的双铰链下颌，巨大的牙齿和鲨鱼一样的尾巴。

This tears ran slowly down his face and over the hinges of his jaw, and there they rusted.

这些眼泪慢慢地从他的脸上淌下来，流过他的下颚的铰链，它们发锈了。

Sperm whales can dive this deep… and their hinged rib cages fold inward so the bones won't snap.

抹香鲸可以潜入这么深的地方，它们的铰链胸腔向内折叠，这样骨头就不会折断。

Ryan Smith has asked, Is the Doctor ever going to oil that squeaky hinge on the TARDIS door?

Ryan Smith 问，博士会不会给 TARDIS 上吱吱作响的 铰链上油？

You could open the house simply by pulling it apart — it opened on a hidden hinge.

你想要打开娃娃屋的话，只要把它拉开就行了——有个隐藏的铰链能打开。

Oh yes, the hinge with the ball joint.

哦，是的，带球接头的铰链。

Basically, it has two cyclic structures smushed together and every carbon atom on the ring has another carbon atom hanging off of it.

基本上说，它是两个相互铰链的环状结构，碳环上的每个碳原子都与另一个相连。

I like the way the hinges move, but they're too small for my head.

皮埃尔：我喜欢铰链的活动方式，但它们对我来说太小了， 不适合我的头。

We're going to reinforce it with some stronger hinges so you can put glasses here.

我们将用一些更坚固的铰链来加固它，这样你就可以在这里放玻璃杯了。

In return, Exploding Kittens unlocked features, like a fancy hinged special edition box that...“Meow.”

作为回报，Exploding Kittens 解锁了一些功能， 比如一个花哨的铰链特别版盒子… … “喵” 。