Windows rattled. Shutters came off their hinges.

窗子嘎嘎乱叫。百叶窗挣脱了他的铰链。

We've rescued wolves off of chains in Alaska as part of the roadside attraction.

我在阿拉斯加的陷阱铰链中营救了狼已经成了当地的标志。

The front door was hanging off its hinges.

前门的铰链开了，门歪歪斜斜地悬。

Oh yes, the hinge with the ball joint.

哦，是的，带球接头的铰链。

Hinge joints swing back and forth like — well, a hinge on a door.

屈戍关节来回摆动，就像——嗯，门上的铰链一样。

Wait a minute. The supposed hinge salesman at your office.

等等，那个出现在你办公室的铰链销售员。

You could open the house simply by pulling it apart — it opened on a hidden hinge.

你想要打开娃娃屋的话，只要把拉开就行了——有个隐藏的铰链能打开。

This tears ran slowly down his face and over the hinges of his jaw, and there they rusted.

这些眼泪慢慢地从他的脸上淌下来，流过他的下颚的铰链，锈了。

Sperm whales can dive this deep… and their hinged rib cages fold inward so the bones won't snap.

抹香鲸可以潜入这么深的地方，的铰链胸腔向内折叠，这样骨头就不会折断。

Ryan Smith has asked, Is the Doctor ever going to oil that squeaky hinge on the TARDIS door?

Ryan Smith 问，博士会不会给 TARDIS 门上吱吱作响的 铰链上油？

Imagine a lizard monster with the double-hinged jaw of a snake, massive teeth, and a tail like a shark.

想象一个蜥蜴怪物，有蛇一样的双铰链下颌，巨大的牙齿和鲨鱼一样的尾巴。

I like the way the hinges move, but they're too small for my head.

皮埃尔：我喜欢铰链的活动方式，但对我来说太小了， 不适合我的头。

That first meant replacing its hinge pins with ones made out of balsa wood.

那第一步就是用白桦木制成的铰链销替换原来的铰链销。

We're going to reinforce it with some stronger hinges so you can put glasses here.

我将用一些更坚固的铰链来加固，这样你就可以在这里放玻璃杯了。

In return, Exploding Kittens unlocked features, like a fancy hinged special edition box that...“Meow.”

作为回报，Exploding Kittens 解锁了一些功能， 比如一个花哨的铰链特别版盒子… … “喵” 。

The wedge acts as a hinge, so the tree falls in a safe, controlled manner.

楔子起到了铰链的作用，因此树木能够以安全、可控的方式倒下。

The doors aren't there, or they're hanging on by a thread.

门要么不见了，要么就是勉强挂在快要断的铰链上。

Doctor Copeland took off his spectacles and rebound a wire around a broken hinge.

Copeland 医生摘下眼镜， 将一根金属丝绕在破损的铰链上。

Half way down the street she stopped at a weak-hinged gate.

走到街的一半， 她在一扇没有铰链的大门前停了下来。

They heard it creak on its hinges.

他听到的铰链吱吱作响。