The galaxy's most successful couples' counseling institute.

他家是银河系里最好的婚姻咨询机构。

But this is no ordinary hunk of galactic debris.

这可不是块普通的银河碎片。

And the power stone which we saw in Guardians 1.

我们曾在银河护卫队1里见过这颗宇宙灵球。

With Hubble, we've been able to see beyond the Milky Way Galaxy.

有了哈勃望远镜，我们能够看到银河系之外的东西。

For thousands of years, humans have gazed upon the Milky Way with awe and wonder.

数千年来，人类都怀着敬畏和好奇仰望银河。

They deduced the center of mass between the two heavyweights and found that Andromeda may indeed be twice as massive as the Milky Way.

他们根据者的重量级推导出质，然后发现仙女座也许真的是银河系的2倍。

Began our tale in this gaiaxy from when you first saw me .

故事从你第一次在银河系遇见了我开始。

And I guess you took -- you focused on this galaxy way out there.

我猜你把注意力中在了银河系上。

Richard Branson's Virgin Galactic seems to be the most tourism focused.

理查德·布兰森的“维珍银河”似乎是最关旅游的。

Virgin Galactic will sell you a ticket on its " Unity" spacecraft for $450,000.

维珍银河将45万美元的价格向消费者出售一张" 团结号" 宇宙飞船的票。

So my motivation then was that, well, my life is finite, really a flash in the pan on a galactic time scale.

所我当时的动机是，好吧，我的生命是有限的，在银河系的时间尺度上真的是昙花一现。

Virgin Galactic plans to shuttle customers into suborbital space for a quarter million dollars each and they plan to do it from a facility like this.

维珍银河计划 25 万美元的价格将顾客运送到亚轨道空间。他们计划在这样的设施里进行。

And it's now proving valuable for helping astronomers and other scientists understand more about the evolution of stars, black holes, and the structure of the Milky Way.

如今，它在帮助天文学家和其他科学家深入了解恒星、黑洞，及银河系的演变过程方面有重要价值。

" In this galaxy, there's a mathematical probability of three million Earth-type planets" .

" 在银河系里，理论上可能有300万颗地球这样的行星" 。

The meander through the galaxy on their own.

它们蜿蜒地穿过银河系。

There's no central object, like the black hole at the centre of our galaxy.

太空中没有足够强大的中物体，只有一个位于银河系中的黑洞。

It's nowhere near a " galaxy far, far away" and it took more than " Obeone" builder though it wasn't exactly a " rebel alliance" .

这个复制品离银河系很远，虽然它不是一个反叛的联盟，它的建造者也并不仅仅是“奥拜恩”。

I've been reading a book called Hitchhiker's Guide to the Galaxy.

我一直在读一本叫《银河系漫游指南》的书。

Sometimes the galaxy can feel like a big, lonely place.

有时候，银河系感觉像是一个巨大而孤独的地方。

Maybe we should all just collectively stop advertising ourselves to the galaxy.

也许我们都应该体停止向银河系宣传我们自己。