Their rules, moan the banks, have forced them to report enormous losses, and it's just not fair.

业抱怨会计规则迫使他们报告巨大损失，认为这不公平。

As U.S. banks recovered with the help of the American government and the American taxpayer, President Obama held meetings with top bank executives, telling them it's time to return the favor.

在美国政府和纳税人的帮助下，美国业得以复苏，奥巴马总统与各高管举了会议并告诉是时候作出回报了。

A few weeks ago, Alan Greenspan warned against the megamergers in the banking industry.

就在几星期以前，格林斯潘对业的巨大合并发出了警告。

The Swiss bank gained from soaring revenues at its wealth-management business and investment banking.

这家瑞士富管理业务和投业务的收入飙升中获利。

The second has to do with the country's convalescing banks.

第二个因素与本国业的复苏有关。

And you have not only been, saying this in general terms, you have been very specific: opening sectors—banking, insurance, automotive.

对此，您并未仅止于泛泛而谈；而是提到了非常具体的措施：开放业、保险业和汽车业部门。

And they called this the " banking problem."

他们称为“业问题”。

No, I have given up banking all together.

不，我彻底不事业了。

According to UK Finance – an organisation that represents the British banking industry – how much money did criminals steal through fraud and scams last year?

根据英国金融公司——代表英国业的组织，罪犯去年通过欺诈和诈骗窃取了多少钱？

You will hear a talk given to a group of international students about banking.

你将听到一场为国际学生介绍业的演讲。

Banking scandals have served to emphasise the main strength of co-ops, which is public trust.

业的丑闻强化了联营企业的主要实力，后者拥有公众的信任。

One popular line of argument holds that banking is the victim of a generational shift.

一种比较流的观点认为，业是代际过渡的受害者。

The idea behind our engagement here with Women's World Banking is to serve as a catalyst, and that's what blended finance does, said Deputy Administrator Glick.

关于女性世界业，我们背后的理念是起到催化剂的作用，这是混合金融的价值，副署长邦妮如是说道。

The banking crisis turned into a euro debt crisis.

业危机演变成欧元债务危机。

The banking will be done online via the myriad of Facebook-owned apps.

业务将通过Facebook的无数应用程序在网上完成。

With her daughter's help, she began using a banking app called Daviplata.

在女儿的帮助下，索尼娅开始用一款叫Daviplata的业务的应用程序。

It has been used successfully worldwide by the banking industry.

全世界的业一直在使用这一软件。

Last year the banking industry reported net profit of more than 1 trillion yuan.

去年，业报道称净利润超过了1万亿元。

Despite the inconveniences at the bank, many online support Modi's crackdown on black money.

虽然这造成了业的混乱，但是许多网友支持莫迪打击黑钱的动。

We'll have our own Secure Internet Banking Service.

我们有我们自己的安全网络业务。