Some, like Northern Rock and Lehman Brothers went bust.

一些行，比如北岩行和雷曼资行就破产了。

The Swiss bank gained from soaring revenues at its wealth-management business and investment banking.

这家瑞士行从其管理业务和资行业务的收入飙升中获利。

First, Bear Stearns, now Lehman Brothers and Merrill Lynch.

首先是贝尔资行，然后是雷曼兄弟和美林证券。

The investment banks on Wall Street are where HBS graduates go to report in crowds.

华尔街上的资行也是哈佛毕业生成群结队去报到的地方。

If you were to think about how Apple maybe just an IPO, they have to have investment bankers involved, attorneys involved.

你设想一下苹果公司的新股首发动，该动必须要有资行家和律师的参与。

A key economist of the multinational investment bank Berenberg does not expect a speedy agreement.

跨国资行贝伦伯格是一位举足轻重的经济学家，他认为，协议不会很快达成。

You know what, this is the best part. David is a junior investment banker at Fortune Bank, so he’s got a great career path ahead of him!

你知道吗，这是最精彩的部分。David是行的一名初级行资家，所以他有很好的事业发展道理！

Well, they made the Treasuries, in which the bank had invested money, less valuable.

这使行资的国库券贬值了。

They made many clever investments to build their reputation as investment bankers.

他们眼光独到的资让他们资行家的身份名声大噪。

Thomas Cook was trying to make a rescue deal with banks and its largest investor.

托马·库克公司曾试图与行和最大的资者达成救援协议。

Having wisely given up its own international investment-banking ambitions, Commerzbank has little to offer.

已经明智放弃国际资行雄心的德国商业行已经没什么能够提供的了。

So take for example if you work at a Silicon Valley company and you're meeting with investment bankers in New York, do you put on just your freshest hoodie and with a company logo on it?

来举个例子，如果你在硅谷的一家公司工作，要去纽约见资行家，你会穿着最时髦的连帽衫、上面还有公司的标志吗？

Could I get some information about the International Investment Bank?

我能得到一些有关国际资行的信息吗？

Meantime, some global investment banks also expect growth in China to recover this year.

同时，多家国际资行也预计今年中国增速会回升。

The latest international company to relax its dress code is the investment bank Goldman Sachs.

最近一家放松着装要求的公司是资行高盛集团。

Barclays, which owns Britain's biggest investment bank, has the most to lose.

巴克莱行--英国最大的资行--最输得起。

Even though Bitcoin is valued at less than $36,000 now, American investment bank Goldman Sachs thinks it will soar to over $100,000 sometime over the next five years.

尽管比特币目前的价值还不到36000美元，但美国资行高盛认为它将在未来五年的某个时候飙升至10万美元以上。

The Vatican bank has said it does not invest in fossil fuels.

梵蒂冈行表示不会资化石燃料。

A year ago it completed its acquisition of Troika Dialog, a scrappy local investment-banking boutique.

一年前它完成了对经营混乱的资行精品店Troika Dialog的收购。

An upswing in mergers pushed earnings from investment-banking fees to their highest since 2021.

由于并购动的增加，资行业务带来的收入达到了2021年以来的最高水平。