Interest-bearing bank notes were issued at the same time, but their purpose was limited to providing money for urgent government crises, such as American involvement in the war of 1812.

同时发行有利息的银行票据，但是他们的目的仅限于为紧急的政府供资金，比如美卷入 1812 年的战争。

Mr Johnson was very sorry, but, from information he had received, the notes issued by that bank were little better than waste paper.

约翰逊先生非常抱歉，但是根据他所收到的信息，那家银行发行的票据几乎和废纸一样。

And to the extent that money-market funds buy up more bills, pressure on bank reserves would be reduced.

而且货币市场基金购买更多的票据，银行准备金的压力就会减轻。

They will be able to borrow liquid assets like government bonds and central bank bills from the PBOC, using their own holdings of blue-chip shares and stock ETFs as collateral.

他们将能够以政府债券和中人民银行票据等流动性资产的形式从中人民银行借款，使用自己持有的蓝筹股和股票ETF作为抵押。

The payment of the bill, when it becomes due, replaces to the bank the value of what had been advanced, together with a clear profit of the interest.

票据到期时，向银行支付的票据价值连同明确的利息利润。

The next year they stopped all bank paper sent forth under the authority of the states by means of a prohibitive tax.

第二年，他们通过禁止性税收停止了在各州授权下发送的所有银行票据。

This is because a bill from, say, a Boston bank might be worth $5 in Boston, but only $4 in New York.

这是因为一张来自波士顿银行的票据在波士顿可能值5美元，但在纽约却只值4美元。

Or you had treasury notes and bonds, or you had the bank notes, which that was, you know, state banks.

或有财政部票据和债券，或有银行票据，那些是由州银行发行的。

Every cent of our money went in that bank; and there's some notes Matthew gave last fall to pay.

我们的每一分钱都进了那家银行；还有一些票据是马修去年秋天付的。

The remaining partners in the law firm were still together, attached unwillingly at the hip by the bondage of mortgages and the bank notes, back when they were rolling and on the verge of serious wealth.

律师事务所剩下的合伙人仍然在一起，被抵押贷款和银行票据的束缚不情愿地依附在他们的臀部，回到他们滚滚而来并处于巨额财富边缘的时候。

So there was always a question of somebody from Maine showed up in your store in Illinois, wanted to hand you Maine bank notes.

所以总是有这样的问题：缅因州的人来到在伊利诺伊州的商店，想给缅因州的银行票据。

By its liberality in granting cash-accounts, and in discounting bills of exchange, it, no doubt, issued great quantities of its bank notes.

由于它在开立现金账户和贴现汇票方面的慷慨， 毫无疑问，它发行了大量的银行票据。

And the bank notes, their IOUs for gold — the paper money — would be worthless.

而那些银行票据，它们的黄金欠条——纸币——将一文不值。

The payment of the bill, when it becomes due, replaces to the bank the value of what it had advanced, together with the interest.

汇票到期时，向银行支付的票据价值连同利息一起被垫付。

Treasury notes, notes of the Bank of the United States, are notes of banks payable and paid on demand in specie.

财政部票据，即美银行票据，是银行发行的见票即付的金属货币票据。

But the frequent bankruptcies to which such beggarly bankers must be liable, may occasion a very considerable inconveniency, and sometimes even a very great calamity, to many poor people who had received their notes in payment.

但是，这些乞丐银行家必须承担的频繁破产可能会给许多收到银行票据付款的穷人带来非常大的不便，有时甚至是非常大的灾难。

So delay the, uh, this, uh, I don't know if these, so when you say bank notes, I mean, I'm thinking like, this is basically like checks, right?

所以，呃，这个，嗯，我不知道这些，所以当说银行票据时， 我的意思是，我想到的是， 这基本上就像支票一样，对吧？

The business of the country is almost entirely carried on by means of the paper of those different banking companies, with which purchases and payments of all kinds are commonly made.

该的业务几乎完全是通过这些不同银行公司的票据进行的， 通常用这些票据进行各种购买和支付。

By endorsing banknotes, if the party that the banknotes are for don't pay, you're held liable.

通过背书银行票据，如果该票据所代表的政党未能支付款项，将承担连带责任。

Whatever was advanced upon such circulating bills was in Edinburgh advanced in the paper of the Scotch banks; and in London, when they were discounted at the Bank of England in the paper of that bank.

在爱丁堡，以这种流通票据预付的任何东西，都是以苏格兰银行的票据预付的；在伦敦，当它们在英格兰银行的票据上贴现时。