Downstairs there are over a thousand bunks and stretchers ready for any evacuees.

楼下有超过一千个铺位和担架已为撤离人员准备好。

Just two years after Lindbergh famously crossed the Atlantic in a cramped monoplane, a giant German zeppelin flew around the world, carrying paid passengers, who ate comfortably in a full-service dining room and slept in private berths.

就在林德伯格著名的驾驶狭窄的单翼机横渡大西洋两年后，一架巨大的德国齐柏林飞艇载着付费乘客环游世界，这些乘客在提供全套服务的餐厅里吃得舒舒服服，睡在私人铺位上。

I've booked two beds on the Knight Bus.”

我已经订了骑士公共汽车上的两个铺位。”

Which seats do you prefer, cushioned seats, ordinary seats, cushioned berth, or ordinary berth?

什么铺位，软座、硬座、软卧还硬卧？

At the top of a spiral staircase — they were obviously in one of the towers — they found their beds at last: five four-posters hung with deep red, velvet curtains.

在一部螺旋形的楼梯顶上— 们显然是在一座塔里— 们终于找到了自己的铺位：五张带根帷柱的床，垂挂着深红色法兰绒幔帐。

Before his eyes rose visions of hot food, a roaring fire in a big stove, and a warm bunk when he should have turned over the mail to the rider of the final relay into St. Joseph, fifty-odd miles away.

在眼前出现了热乎乎的食物，一个大火炉里熊熊燃烧的火焰，还有一个温暖的铺位，该把邮件交给在五十多英里以外的圣约瑟夫接的骑手的。

Tiffany moved uptown to 57th Street and Fifth Avenue in 1940, occupying the largest column-free retail space on the street of shops, the better for prospective customers to meander among the vitrines. The location was nicknamed Tiffany corner.

蒂芙尼在1940年搬到了市中心的第57街（57th Street）和第五大道上，占据了这条购物街上最大的一间无柱零售商铺，打造了更方便潜在顾客闲逛驻足的玻璃橱窗。 后来，这个铺位被亲切地称作" 蒂芙尼街角" 。

Three weeks later the man lay in a bed on the fishing boat. With tears streaming down his face, he told who he was and what he had experienced.

三星期后，这个人躺在捕鱼船的一个铺位上，眼泪顺着面颊往下淌，说出自己的身份，以及经历的一切。

After the sub struck the mine, Capes was awoken in his bunk inside of an empty torpedo tube by a loud explosion that threw him across the compartment.

潜艇触雷后，卡普斯在位于空鱼雷管内的铺位上被一声巨大的爆炸声惊醒，被甩到了舱室的另一边。

Hermione and Ginny went into the next tent, and Harry and the rest of the Weasleys changed into pajamas and clambered into their bunks.

赫敏和金妮钻进了旁边的帐篷，哈利和韦斯莱家的男孩们换上睡衣，爬向们的铺位。

Instead of staring at scantily clad strangers in his bunk, Hugh Hefner gazed at photos and letters from his fiance, Mildred Williams.

休·海夫纳没有盯着铺位上衣着暴露的陌生人，而是盯着未婚夫米尔德丽德·威廉姆斯的照片和信件。

You could not hope for a cabin to yourself and I was thankful to be given one in which there were only two berths.

你可别指望有一个属于自己的船舱，我很感激得到了一个只有两个铺位的房间。

There were no books or pictures, and instead of beds, there were bunks, like on board ship.

这儿没有书也没有画，没有床，只有铺位，就跟在船上一样。

However, for many senior officers serving in Vietnam, this seemingly secure Bastion had enemies around every bunk.

然而，对于许多在越南服役的高级军官来说，这个看似安全的堡垒的每个铺位周围都有敌人。

" He's in a bunk in the other room dead to the world."

“睡在另一个房间的铺位上，对世界毫无知觉。”

They're all in this bunk, watching something on TV.

们都在这张铺位上，看着电视。

Yeah, I wonder if he could fit up in that bunk up there.

是的，我在想是否能挤进上面那个铺位。

In his bunk, one crew member is thrown violently across the cabin.

在船舱的铺位上，一名船员被猛烈地甩向对面。

Dary and another boy squeezed into a bunk together.

达里和另一个男孩一起挤进一张铺位。

You sit on the bunk and wait.

你坐在铺位上等待。