Chains encircled the arms of it, as though its occupants were usually tied to it.

因为它的扶手上缠着锁链，好像是绑人用的。

The kitten pulled at the chain, and tried to break away.

小老虎正在挣脱锁链，试图逃跑。

Before we unlock your chain, you must promise to obey these rules.

在我们打开你的锁链之前，你必须向我保证遵守这些规定。

Her foot literally steps forward atop a broken chain of human bondage.

她的脚实际上踏在了断裂的人类束缚锁链上。

It releases you from the chains of memorization.

它把你从死记硬背的锁链中释放出来。

I ran the New York City Marathon in chains to spread awareness to this issue.

我带着锁链参加了纽约市马拉松赛，以让人们意识到这个问题。

We have to carry the chains that we made for ourselves in our lifetime.

我们不得不戴着我们活着时为自己制造的锁链。

Bad emotions will keep you down just like chains.

坏情绪会像锁链一样束缚你。

Over crowded cells, in chains, they can't run.

在拥挤的牢房里，被锁链帅拴住，他们无法逃脱。

She caught her kitten by the neck, and broke the chain which bound it.

它用脖颈吻了吻她的孩子，撕开了绑着的锁链。

" No! " shouted Karkaroff, straining at the chains that bound him to the chair.

“不！”卡卡洛夫喊了起来，用力想挣脱把他绑在椅子上的锁链。

I pledge my faith, my liege, my lord-oh! break my father's chain.

我用我的信仰, 我的臣民, 我的上帝担保! 打破我父亲的锁链。

" Bacchus, " said Aslan. " Deliver him from his chains."

“巴库斯。”阿斯兰吩咐道，“给它解开锁链。”

The thing is a sort of Cyclops. There are ropes, and chains, and a windlass.

这个东西有点类似希腊神话中的独眼巨人，有绳子，锁链和绞。

They chained us, they beat us until we said Massuh.

他们曾拿锁链锁住我们, 鞭打我们, 直到我们大喊大叫。

This huge number of boxes that were literally chained up.

这些箱子都被锁链拴起来。

Mason said it'll diminish my strength, so I can't break free.

梅森说这样会削弱我的力量，我就无法挣脱这些锁链。

" Gran. My father awaits you within" .

大厅阴冷透风，处处暗影。葛欧得的一个女儿递给他一角杯啤酒，另一个负责翻搅炉火，火堆带来的烟雾比暖气还多。葛欧得•古柏勒自己正和一位身穿精致灰袍的细瘦男子低语，那男子颈上戴着由各种金属制成的锁链，表明是来自学城的学士。

Villains! put on my chains again.

你们这群混蛋！把我的锁链戴好！

" Oh, I have no doubt of that" . Ser Shadrich lifted his tankard in salute.

布蕾妮记得自己跟詹姆•兰尼斯特在树林里的战斗。她竭尽全力，才堪堪阻挡他的攻击。况且当时他因为长期囚禁而变得虚弱，手腕上还有锁链。假如没有锁链的牵制，他的力量又不曾被削弱，那么七大王国之内，没有一个骑士能与他匹敌。詹姆有过许多恶行，但他是个绝顶高手！把他弄成残废实在是异常残酷的行为。杀死狮子是一回事，砍掉他的爪子，折磨其心智，又是另一回事。