You're clutching a light spear with a sharp, pointed stone at the end of it.

你握紧手中轻盈的长矛，尖端上石制的矛尖锋芒毕露。

And, Mitchell, you are killing it at the office.

米奇尔在单位也锋芒毕露。

And she's not afraid to be thorny.

而且她不怕锋芒毕露。

There's that edge to me that comes through.

我身上那种锋芒毕露的特质得以展现。

So you've got modern politicians coming in who are cut and thrust type people, whereas the emperor deals in a much kind of quieter, almost lethargic kind of imperial culture.

因此，你看到的是现代政治家们纷纷登场，他们是那种雷厉风行、锋芒毕露的人物，而天皇则置身于一种更为静谧、近乎慵懒的皇室文化之中。

Now, the new show, Just In Time, is about singer Bobby Darin, who people remember from things like Mack the Knife and Splish Splash and Beyond the Sea.

现在， 这部新剧《及时行乐》讲述了歌手鲍比·达林的故事，人们通《锋芒毕露》、《溅泼欢歌》和《超越海洋》等作品记住了他。

I would say the last week or so, he's been a little bit lower key, less out in front, but there's really been no major shift.

可以，一周左右， 他低调了一些，不那么锋芒毕露了， 但实际上并没有什么重大转变。

Like you have to have, ability to be a little bit political, to be a little bit edgy, all that kind of stuff.

就像你必须具备一些政治敏感度，有点锋芒毕露的能力，以及诸如此类的特质。

Flannery sets this tense, power-shifting partnership against operatic and classical compositions as well as hard-edged, guitar-driven music.

弗兰纳里（Flannery）将这种紧张的、权力转移的伙伴关系与歌剧和古典作品以及锋芒毕露的吉他驱动的音乐相对立。