" Oh, " said the bewildered-looking girl, taking in Dumbledore's eccentric appearance.

“哦，”那个姑娘满脸困惑地说，一边用目光打量着邓 布多那一身古怪行头。

She ripped her stocking on a sharp nail.

她袜子被一根钉子挂破。

And they spied the little mousie.

就是这双眼发现了小老鼠。

A razor should have a very sharp blade.

刮胡刀应有刀锋.

There were streaks of gray in his mane of tawny hair and his bushy eyebrows; he had keen yellowish eyes behind a pair of wire-rimmed spectacles and a certain rangy, loping grace even though he walked with a slight limp.

他茶褐色头发和浓密眉毛里夹杂着缕缕灰色，金丝边眼镜后面是一双黄眼睛，尽管腿有点瘸，但走起路来却有一种大步流星潇洒。

The lightning leaped from cloud to cloud, and streamed quivering against the rocks, splitting and rending the stoutest forest trees.

闪电从一朵云旋即跳到另一朵云上，它们触角颤抖着撞向四处岩壁，猛力撕扯劈开那些硕高大树木。

In addition his line art changed from the sharp ink pen to thicker marker lines, creating rounder edges and angles which represents more of his earlier works.

此外，他线条艺术从墨水笔变为较号线，创造出更圆润边缘和角度，这更多地代表了他早期作品。

Be careful with that knife. It's got a keen edge.

小心那把刀子，他有锋刃。

These lenses allowed trilobites to form sharp images and quickly sense changes in light.

这些晶体让三叶虫看见影像，并快速察觉光线改变。

For example, during Christmastime, hawk-eyed children might search the sky looking for Santa Claus.

例如，在圣诞节期间，目光孩子们可能会在天空中寻找圣诞老人。

His gray eyes looked at her as if she were another machine.

他灰蓝色眼睛盯着她，毫无人情味儿，像一台机器。

This has softened some of the Chicago school's harsher edges.

这使得芝加哥学派一些锋芒有所收敛。

But now he suddenly gave Caspian a very sharp look.

然而这时他突然向凯斯宾投来一瞥。

The obsidian was used in a number of tools with sharp or pointy edges.

黑曜石被用于很多工具边缘或尖刃处。

A knife perhaps, a good sharp one, and a bold man to wield it.

或许该送把刀子，一把好刀，拿在一个有胆量人手里。

He had razor-sharp teeth, giant claws, and a really mean growl.

他有很牙齿、巨大爪子，还有十分可怕低吼声。

These were very, very sharp instruments of great pain.

这些非常武器能带来剧烈疼痛。

Ned Land observed the sea with his penetrating eyes. It was deserted.

尼德·兰睁开他眼睛，观察大海。海上什么都没有。

The others returned to the field, warily sweeping the dark forest with their sharp eyes.

别人都在走回场地上去，用他们目光警惕地扫视着幽暗密林。

Much of her best work seems to have been written under the pressure of great personal crisis. After her marriage ended, her work was not as sharp as her earlier writing.

她很多好作品似乎都是在巨大个人危机压力之下完成。在婚姻结束后，她作品不像之前那样了。