But it also reveals the intricate web of connections that make life work.

但它也揭示了使生命运转的错综复杂的联系网络。

Ice crystals could damage the intricate structure of the cells.

冰晶会破坏细胞错综复杂的结构。

A nice murder. That'll cheer you up.

一起错综复杂的谋杀案，让你兴奋起来。

I began to worry about the ramifications of my day.

我开始担心现实生活中错综复杂的难题。

This intricate structure was designed to imitate the diversity of our terrestrial environment.

这种错综复杂的结构旨在模仿地球环境的多样性。

We need an expert to guide us through the labyrinth of rules and regulations on this subject.

我们需要一名专家指点一下这方面的错综复杂的规章制。

The cellar! There was the end of this tangled clue.

地下室！这就找到了这个错综复杂的案件的线索。

Alone with my thoughts, I constructed intricate fantasies about ants running across the floor.

当我只与思维作伴时，我只能靠构建出的错综复杂的幻想日，想象成群的蚂蚁在地板上穿行。

Without the intricacies of plant tissue, plants wouldn't be able to survive and thrive.

如果没有错综复杂的植物组织，植物就无法生存和茁壮成长。

These intricate paper cuttings highlight the beauty and fragility of coral reefs and glaciers.

这些错综复杂的剪纸作品着力展示了珊瑚礁和冰川的美丽和脆弱。

One way out of the imbroglio is for investors to “reset the economics” of a fund.

摆脱这一错综复杂的局面的方法是投资者重置基金的经济。

The origin of the word combines a Greek myth, a labyrinth, danger and knitting.

这个单词的起源来自一个希腊神话故事，故事里有一个危险而又错综复杂的迷宫。

It's both. Welcome to the town with one of the most intricate borders in the whole world.

这是两个共有的。欢迎来到世界上边界最错综复杂的小镇之一。

The devilish intricacies of economics Mr Godley seemed to overwhelm just as effortlessly.

戈德利先生对于如魔幻般错综复杂的经济学，应对起来似乎毫不费力。

The area is subject to various overlapping concessions, including preliminary licences for conversion to palm-oil plantations.

该地区存在许多错综复杂的优惠, 包括为棕榈种植园开发颁发初步的许可证。

We don't know yet what the intricate causal network underneath these correlations are.

我们还不知道这些相关性背后的错综复杂的因果网络是什么。

From there it was a series of complicated twists and turns, elections and resignations, deadlines and extensions.

自那开始后，就出现了一系列错综复杂的兜兜转转、选举、辞职，期限和延期等等。

I'm sure something will turn up, Sherlock. A nice murder! That'd cheer you up.Can't come too soon.

肯定会有乐子的，夏洛克。一起错综复杂的谋杀案会让你兴奋起来。-快点来吧。

Near the very top of that intricate food chain and vital to keeping it balanced, is the majestic jaguar.

威严的美洲狮几乎处在这条错综复杂的食物链最顶端，对维持生物链的平衡至关重要。

Under the soil, there are also vast and intricate webs of fungal threads.

在土壤下面， 还有大量错综复杂的真菌丝网。