It's time to abandon this appealing myth!

现在是摒弃种诱人的错误观念的时候了！

Nursing, as a typically female profession, must deal constantly with the false impression that nurses are there to wait on the physician.

护理学作为一个典型的女性类职业，就必须改变作为护士必须要跟在医生后面的错误观念。

I think part of it is an illusion.

我认为有部分原因只是因为人们的错误观念。

It's a common misconception that only extroverts make for natural leaders, but in fact, introverts have certain innate strengths that also lend themselves to excellent leadership.

是一个遍的错误观念：只有外向者才是天生的领导人。但事实上，内向者蕴藏着一股内在的力量，使他们成为优秀的领导者。

A) It has helped to create the myth of protein deficiency.

A）它帮助创造了蛋白质缺乏一错误观念。

Berkley said people must consider the belief in misinformation as a contagious sickness.

伯克利表示，人们必须将错误观念视为一种传染病。

Some misconceptions are comprised of disinformation — false information intentionally designed to mislead people.

有些错误观念是由谣言组成的——刻意设计来以误导人们的虚假信息。

Experts state that this is nothing but a myth, and all you'll achieve by opening the windows is letting fierce winds into the house.

专，是一个错误观念，打开窗户只会让狂风进入房屋。

Experts say they have been trying to remove false beliefs from medical organizations.

专表示，他们一直在努力消除医疗组织的错误观念。

And even as we grew to feel more remote from the world as individuals, it also seemed that individual nations had begun to curl in on themselves, motivated by misguided notions of their own power and self-sufficiency.

作为个人，感觉自己离世界越来越远，似乎就连单个国也开始蜷缩在自己的圈子里，被自己的力量和自给自足的错误观念所驱使。

" Let all your efforts be directed to something, let it keep that end in view" , the Stoic philosopher Seneca once wrote, " It's not activity that disturbs people, but false conceptions of things that drive them mad. "

斯多葛派哲学塞内加曾写道：“让你所有的努力都向某件事，让你的目标始终在你的心中。扰乱人们的不是行动，而是对事物的错误观念，让他们发疯。”

You have done much for them, and you will be able to do more in direct proportion to your ability to understand that their judgment of you is based upon their own present false conceptions.

你已经为他们做了很多，你还能为他们做更多到多少程度，与你对他们的了解能 力成正比，你越能理解他们对你的判断是基于他们自己现在的错误观念，你就越 能帮上他们。

The very concept of orthorexia (whose sufferers obsessively exclude foods from their diet that they consider harmful) has at its root a corrupted idea of " correct" eating.

“健康食品痴迷症”（orthorexia，患者执着地将他们认为有害的食物排除在饮食之外）一概念的根源是一种对于“正确”饮食的错误观念。

Some domestic violence experts consider mutual abuse a myth, arguing that while both partners in a toxic relationship can behave terribly, one usually exercises power over the other.

一些庭暴力专认为，相互虐待是一种错误观念，他们认为，在一段有害的关系中，虽然双方都可能表现得很糟糕，但通常是一方对另一方施加权力。

If you're suffering through the boring parts of intro psych, wondering why you're spending so much time talking about this old dead bearded wrong, dude.

如果你正忍受着心理学课程介绍部分的无聊内容，想知道干嘛你要花么多时间谈论个满脸胡子的老伙的错误观念。

Now again, what's interesting about this myth is that although it's basically a myth, there is a grain of truth to it.

它的有趣之处在于 虽然基本上也是个错误观念， 但也并不是完全错误。

So one of the illusions that are sometimes promulgated is that technology is essentially value neutral.

有时，人们宣扬的一种错误观念是，技术本质上不涉及价值判断。

Even now that you know, system one or your fast thinking, can't stop seeing the illusion because it acts automatically.

即使现在你知道，你的第一种快速思维系统，由于自动反应，不能停止产生错误观念。

The misconception that people with depression are always gloomy, can create disbelief when you open up about having depression.

抑郁症的人总是很悲伤的错误观念，会在你谈论自身抑郁症时，造成别人怀疑。

If all the women we see in ads look the same what illusion are we promoting for our daughters?

如果在广告中所有的女性看起来都一样我们正在跟我们的女儿宣导怎样的错误观念？