Some blamed the problem on Google Translate. But there may have simply been a typing mistake in the original order.

一些人将这一“乌龙”归咎于谷歌翻译。但是，在最初的订单中可能出现了输入错误。

If investigators guess incorrectly ten times, the phone will automatically erase all of its information.

果联邦调查局探员连续10次输入密码错误，手机的全部资料动销毁。

They fed in false data to verify that the quality-control system would catch anything amiss.

为了验证软件的质量控制系统不遗漏任何错误，他们蓄意输入了错误的数据。

Methanol is toxic and can catch blank if not handled properly.

甲醇有毒，果处理不当引发空白。 注：此处“catch blank”似乎并非标准表达，可能是输入错误特定上下文中的用词。通常情况下，“catch fire”表示“着火”，因此更正后的翻译应为“果处理不当着火”。但由于需要严格按照原文翻译，故使用“引发空白”。果有更多上下文其他版本的表达，请提供以便给出更准确的翻译。

Another reason I don't really like it is Microsoft Office doesn't spot if you type a wrong word.

我不太喜欢它的另一个原因是，果你输入了错误的单词，微软 Office 并不发现单词的语法错误。

Maybe there's some type of problem at work or something like that, and nobody really knows where that problem came from until it's investigated, and then maybe someone says, oh, well, it was actually human error.

工作中出现了某种问题， 类似的情况，在未被调查之前， 无人确知问题根源何在， 直到调查后，可能有人说：“哦，实际上，这是人为错误。 ” 确实有人犯了错， 是输入了错误的数字之类的。

Someone actually made a mistake, maybe putting in the wrong numbers or something.

有人实际上犯了一个错误，也是输入了错误的数字之类的。

Another phrasal verb with " walk" is " to walk over" someone.

另一个含有“walk”的短语动词是“走overwrite某人”。（注：这里的“over”可能是输入错误，正确的表达应为“to walk over”某人，意为“轻视”“欺负”。）正确表达应为：“走over某人”，意思是轻视欺负某人。

No more manual entry errors or headaches.

不再有手动输入错误烦恼。

It says Boeing is finalizing its development of a previously announced software update and pilot's training revision that will address the MCAS flight control laws behavior in response to erroneous sensor inputs Boeing's team is in Ethiopia helping the investigators.

它表示波音正在完成之前宣布的软件更新和飞行员培训修订的开发工作，这些将解决机动特性增强系统在收到错误传感器输入时的行为。波音团队在埃塞俄比亚帮助调查人员。

But units are extremely important in chemistry and in sciences in general, as we learned when the Mars Climate Orbiter crashed into Mars because instructions were inputted in the wrong units.

但在化学和科学领域中， 单位极其重要，这一点我们在火星气候轨道器因输入错误的单位而撞上火星时已经知道了。

Security concerns means that sometime is bound to be absorbed in this way, but months are wasted trying to remember passwords entering them wrongly or updating them.

安全问题意味着有时不可避免地花费一些时间在这上面，但数月的时间浪费在记住密码、输入错误更新密码上。

Moreover, if it is then tapped by a probing official and an incorrect passcode entered, that opens the phone's normal photo gallery.

此外， 果随后被调查官员触碰并输入错误的密码，这打开手机的正常照片库。

I spent a lot of time filling in forms to explain why I'd put the wrong number in the till, says Liz.

莉兹说：“我花了很多时间填写表格，解释为什么我把错误的数字输入了收银机。”

It's not like Apple knows his password and iPhones are raised after the wrong password is entered 10 times.

并非苹果知道他的密码，而是当输入错误密码达到10次后，iPhone动锁定。

If you file a report late or enter some date wrong, it won't be the end of the world.

果你迟交报告输入了错误的日期，也不是世界末日。

A norm simply relates to what we think is “normal”, whether something is either culturally accepted, or not.

一个规范 simplemente 与我们认为什么是“正常”的相关，无论是某种事物在文化上被接受，还是不被接受。 注：原文中的 " simplemente" 看起来像是西班牙语，但在这个上下文中并没有实际意义，可能是输入错误。因此，在翻译中直接忽略了这个词。果需要保留这个词的翻译，可以将其译为“仅仅”“简单地说”，但这并不符合句子的实际逻辑。

Some computer systems lock you out, or have you wait a little, after say three wrong attempts.

一些计算机系统在你连续三次输入错误后将你锁定，者让你等待一段时间。

If you use data validation to make sure you're not putting crap into your forecast, that's automation.

果你使用数据验证来确保不在预测中输入错误数据，这是动化。

Many reasons may lead to tail strike such as strong wind, improper use of flight control; low aped and great pitch during landing or takeoff, incorrect pitch, miscalculation of CG, incorrect input to FMS. Wake turbulence.

很多原因可能导致尾撞，强风、飞控使用不当;着陆起飞时低 APED 和大俯仰、俯仰错误、重心计算错误、FMS 输入错误。尾流湍流。