Now a new study by Adhikari and his colleagues offers a reason for the mismatch.

现在，阿德希卡里及其同事进行的一项新研究提出了这种错配的原因。

Remember, sometimes markets misallocate resources because they don't have the right price signals.

记住，有时市场会因为没有正确的价格信号而错配资源。

This fundamental mismatch limits the ability of policymakers to stop bubbles from inflating.

这种根本上的错配限了政者阻止泡沫膨胀的能力。

It was Mismatched Socks Day on Monday November 13th, and we celebrated it at our school last week.

11月13日星期一是错配袜日，我们上周在学校庆祝了这个节日。

Like we just were the wrong combination, you know?

你知道吗？我们俩就像是错配的组合。

An argument could be made, this stems from the mismatch, if you will.

可以说，这种况源于一种错配，如果你愿意这么理解的话。

And at points, the master and servant even get mismatched.

在某些况下，主人和仆人甚至会出现错配。

Sometimes it's about the misallocation of people to positions.

有时这是关于人员与职位的错配。

I think its characteristic is the " mismatch between multinational companies and local innovation" .

我认为其特点是“跨与本土创新之间的错配”。

Fish and lemon, that's just wrong!

鱼和柠檬， 那简直是错配！

And today we're exploring cluster number two from the work you did, which is strategic misalignment.

今天我们要探讨的是你之前工作中提到的第二类集群，即战略错配。

Things might have been worse for Louis's Puck-like idea of mis-mating his Hermia with this Demetrius.

对于路易斯的冰球式想法来说， 将他的赫米亚与这个德米特里厄斯错配的想法可能更糟。

During Covid-19 and its aftermath, though, the problem was less a skills mismatch than a willingness mismatch.

在新冠疫期间及其之后，问题更多不是技能错配， 而是意愿错配。

Many people, including politicians from both sides of the aisle, declare that America is plagued by a skills mismatch.

许多人， 包括两党政治家，都宣称美正遭受技能错配的困扰。

Take advantage of stocks that are, good stocks that have been dislocated because there's been all this nervousness, right?

抓住那些因市场恐慌而被错配的优质股票的机会，对吧？

Terry Smith, a British fund manager, recently dumped his Amazon stock, arguing that its move into grocery retail risked misallocating capital.

特里·史密斯， 一位英基金经理，最近抛售了他的亚马逊股票， 他认为亚马逊进军杂货零售业可能会导致资本错配。

He said, we have to prepare the company that there's going to be a mismatch in timing here between investment and return.

他说，我们必须让做好准备，因为在这里，投资与回报之间的时间错配将会出现。

Now, in a normal cell, we think that one working copy is generally enough to maintain the mismatch repair machinery intact.

在正常细胞中，我们认为通常一个正常工作的拷贝就足以维持错配修复机的完整性。

So, what's been happening in the housing market is that there's a real mismatch between the number of people looking for homes and the number of homes available.

房地产市场现在的况是，寻找住房的人数与可用住房的数量之间存在错配。

So that's what government is for—it's an assembly of individuals into a collective that can solve these strange mismatches between two sets of best interests.

所以政府就是用来把个人集合成为一个集体，从而解决这两组最佳利益之间的奇怪错配问题。