Splash, splash! White Satin's feet came out of the mud.

哗啦！哗啦！“白色锦”迈出了泥巴。

By and by White Satin wanted a drink.

不久后，“白色锦”想喝水了。

So after supper White Satin got out of the barn without making any noise.

所晚饭后，“白色锦”悄无声息得从谷仓里出来。

Marble columns and balustrades frame a boisterous cast of 130 life-size figures in sumptuous brocade and pearls.

大理石柱子和栏杆上勾勒有130个真人大小人物，装饰着华丽锦和珍珠。

Every day White Satin took Patty for a ride.

“白色锦”每天都带着帕蒂去兜风。

His hair was so white and smooth that he was called White Satin.

它毛白而光滑，所被叫做“白色锦”。

When they heard the big splash and saw White Satin, they began to make a great noise.

当它听到巨大水溅声、看到“白色锦”时，开始吵闹起来。

After many months of effort, the images on the ancient brocade were laid anew before the eyes of the public.

经过几个月努力，这块古代锦上图案重新呈现在公众面前。

A farmer's dog heard White Satin. He heard the frogs, too, and began to bark.

一条农夫狗听到了“白色锦”声音。它也听到了青蛙叫声，于是开始叫起来。

We must pall the barge all its length in blackest samite.

我用最黑锦包裹驳船整个长度。

Fine Qipao are handmade with soft silk and intricate brocade.

精美旗袍是用柔软丝绸和复杂锦手工制作。

People gave him some brocade and brier as his prize.

人给了他一些锦和野蔷薇作为奖赏。

He was wrapped in a velvet dressing-gown and sat against a big brocaded cushion.

他裹着一件天鹅绒晨衣，靠着一个锦大靠垫坐着。

She wore a green brocade dress and held a green parrot on her finger.

她穿着一件绿色锦连衣裙，手指上托着一只绿色鹦鹉。

There was a wide damask covered divan in a shadowy corner, like a casting couch.

阴暗角落里有一张铺着锦宽大长沙发， 就像一张铸造沙发。

Sometimes Patty rode in the little red pony cart, and sometimes she rode on White Satin's back.

帕蒂有时乘坐红色小马车，有时骑在“白色锦”背上。

In the bedroom stood an enormous bed, like a magnificent bier, with a brocade cover.

卧室里放着一张巨大床， 就像一个华丽棺材， 上面铺着锦床罩。

She stood erect, and in her silks and jewels, presented a picture of graceful strength and elegance.

她挺立而立， 一身锦珠光宝气，呈现出一幅雍容华贵图画。

White Satin did not like cars. He was always afraid they would run into him and hurt him.

“白色锦”不喜欢汽车。它总是害怕汽车会撞到并伤害自己。

But at the last minute, Mrs. Kirke remembered some old brocades, and Miss Norton lent me lace and feathers.

但在最后一刻，柯克夫人想起了一些旧锦，诺顿小姐借给我花边和羽毛。