Two sawmills quickly turned logs into broad planks and stout boards.

两家锯木厂很快就把圆木变成了宽木板和粗木板。

Everybody, from the loggers and the woods are cutting the trees down to the truck drivers, hauling that to the sawmills, to the folks manufacturing that sawmills.

每个人，伐木工将里伐的树木送往卡车司机那里，然后运锯木厂，运私人制造锯木厂。

Sawmills have had trouble keeping up with demand, other factors are biological and political.

锯木厂难以满足需求，其他因素是生物和政治因素。

Within a year, he set up a sawmill, which became moderately profitable.

不一年，他建立了一家锯木厂，并获得了一定的利润。

The hunting ground initially was an area called Sawmill Gulch.

狩猎场最初是一个叫锯木厂峡谷的地方。

Transporting logs to the sawmill is the only mechanised part of the entire process.

将原木运输锯木厂是全过程中唯一要用机械的地方。

What was there in that whining complaining girl to make this old fool so anxious to give her a soft nest? Suellen didn't deserve a loving husband and the profits of a store and a sawmill.

这个成天垂头丧气的姑娘，她身上究竟有何妙处会使得这个老傻瓜急于跟她结婚呢？苏伦不配有这么个心爱的丈夫，也不配做一个商店和一家锯木厂的老板娘。

In Brazil, the Environmental Protection Agency recently led a raid to combat deforestation there, stopping illegal loggers, closing their sawmills and fining those involved millions of dollars.

在巴西，环境保护署最近发起了一次打击伐的突击行动以制止非法伐木者行动，环保署关闭了他们的锯木厂，并对涉案人员处以数百万美元的罚款。

He drove through Central Park to One Hundred and Tenth Street, then over to the West Side Highway, then north to the Saw Mill River Parkway.

他驾车开过中央公园，来第110 街，然后又开过西边的大路，顺着北边的河边锯木厂荫道继续前行。

More likely to get seriously injured than people who work in oil and gas drilling industrial building construction, or people who operate sawmills.

比在石油和天然气钻探、工业建筑施工或锯木厂工作的人更容易受重伤。

Nether Wasdale has a choice of pubs and farm shop cafes, including the relatively new Sawmill.

内瑟瓦斯代尔有酒吧和农场商店咖啡馆可供选择，还包括较新的锯木厂。

Frank gave her the three hundred dollars, bewildered by her sweet urgency, reluctant at first, because it meant the end of his hope of buying the sawmill immediately.

弗兰克给了她那三百美元，但对于她竟要得如此之急依然很不理解，刚开始还有点不太情愿，因为这意味着他马上购买锯木厂的希望落空了。

House parties, soul food dinners, even coal yard and sawmills, the two would play music for the people gathered there.

家庭聚会，黑人餐馆，甚至在煤场和锯木厂，在这些地方，两人都会为聚在那里的人们演奏音乐。

The first victim was sawmill worker Franklin Bruce shot on March, 16th, 1863.

第一个受害者是锯木厂工人富兰克·布鲁斯，他于1863年316日被枪杀。

" I wish I had money enough to buy that mill myself, " she said aloud and sighed.

" 但愿我有足够的钱，自己来买下那家锯木厂，" 她大声说着，叹了一口气。

Anybody could, with lumber selling at such outrageous prices.

现在木材如此昂贵，谁有了锯木厂谁就可以发财。

Frank had hoped she was only teasing or playing a joke on him, a joke of questionable taste, but he soon found she meant what she said. She did operate the sawmill.

弗兰克原先以为她只是开开玩笑，逗逗他，一个不太得体的玩笑，但很快他便发现她真的要干，她果然将锯木厂经营起来了。

She fretted silently because Frank's money had not been enough to pay the taxes on Tara and buy the mill as well.

她暗自发愁，因为弗兰克的钱如果付了塔拉的税金就没法买那个锯木厂了。

Suellen should not have Frank and his store and his mill!

苏伦不配享有弗兰克，以及他的商店和锯木厂！苏伦不应当享有它们。

AND, OF COURSE, THEY HAD SAWMILLS BECAUSE LUMBER WAS ABUNDANT.

而且，当然，他们有锯木厂，因为木材很丰富。