It either matches everything, including your cups, saucers, milk and sugar receptacles as a full set, or you could go for a silver plated teapot, which then matches only the milk and sugar items and often comes with a matching coffee pot.

第一种是全套统一款式，茶杯、杯碟、奶、完美配套；第二种是镀银茶壶，仅与奶、搭配，通常还会附赠同款咖啡壶。

When I'm done, I take my plate and my silverware to the sink, where my roommate has left her breakfast dishes.

吃饱之后，我把我的盘子和镀银餐具拿到水池里，水池里有我室友吃早餐留下的盘子，我一块洗了。

This should be made from stainless steel, but a silver-plated strainer is a wonderful gift for the tea-drinking gentleman.

基础款选用不锈钢即可，镀银滤茶器，则是送给品茶绅士的绝佳礼物。

A silvered shield belt with the patina of much use girded his narrow waist.

一条镀银的盾牌腰束在他的细腰上，腰上的铜绿很有用。

Some of them, the Gundestrup cauldron, silver-plated, decorated with scenes of classic Celtic mythology.

其中一些，比如冈德斯特鲁普坩埚，是镀银的，上面装饰着典型的凯尔特神话场景。

It has a silver and gold-plated hilt with a runic script along its blade.

它有一个镀银镀金的柄，刀身上刻有 rune 文字。 注：rune 文字在某些语境下可以翻译为“符文文字”，但根据上下文，这里使用“rune 文字”是为了保持原文的神秘感和专业性。如果需要更通俗的翻译，可以改为“符文文字”。

Later on Mr. Jack Brown arrived in an extra coach that had been coupled onto the yellow train and that was silver-plated all over, with seats of episcopal velvet, and a roof of blue glass.

后来，杰克·布朗坐了一辆额外的车厢抵达，该车厢与黄色火车相连，全身镀银，座椅为圣公会天鹅绒，车顶为蓝色玻璃。

When the priest put the crucifix of silver-gilt to his lips, that he might kiss the Christ, he made a frightful gesture, as if to seize it; and that last effort cost him his life.

当神父把镀银的十字架放到他唇边，让他吻基督像时，他做了一个可怕的抓取动作；而这个最后的努力要了他的命。

Technically, silverware would be eating utensils made out of or plated with silver, but we use the term more generally to mean the knives, forks, and spoons that you eat with.

从技术上讲， 银器是指由银制成或镀银的餐具，但我们通常更广泛地使用这个词来指代吃饭用的刀、叉和勺。

Electrolysis is used for lots of other things too, like coating jewelry or flatware with gold or silver, refining metals or separating mixtures of metal ions.

电解还用于许多其他方面， 比如给珠宝或餐具镀金或镀银，精炼金属或分离金属离子的混合物。

The inner red ribbon evokes rising flames, with the outer one plated in silver to produce a striking contrast.

内部的红色丝让人联想到升起的火焰， 外部的镀银丝形成鲜明对比。

It is the home of the silver-plated B-29 bombers, the only nuclear-equipped fighting force in the entire world.

它是镀银 B-29 轰炸机的所在地，这是全世界唯一配备核装备的战斗部队。

He had been maligned respecting a mustard pot, but it turned out to be only a plated one.

关于一个芥末瓶的指控冤枉了他，但结果证明那不过是个镀银的罢了。