And feeling cool, calm and collected as you reply.

而且当你回复时，你感觉镇定自若。

It was either her calm demeanor or sleek physique that made her the winner.

她胜出的原因或许是因为她那镇定自若的风度，又或者是因为她那优美的体型。

She didn't look nearly as composed as usual, but rather pale and clammy.

她一点儿不像平时那样镇定自若，脸色显得非常苍白，一副病恹恹的样子。

A flapping bird in this Sacramento weather cam didn't exactly leave Adam Epstein unflappable.

在萨克门托的天气播报摄像头里，一只拍打着翅膀的鸟使Adam Epstein无法镇定自若。

The old man, with a dull expression, remained calm. You don't owe me anything.

老面无表情，但仍然镇定自若，" 你什么都不欠我。"

He noticed how in other wealthy families the wife or the husband often seemed quite cheerful and calm despite the recent death -just as if nothing had happened.

他注意到，还有一些富家，尽管刚刚死了，但无论死者的妻子还是丈夫，都显得轻松愉快、镇定自若——好像什么都没发过一样。

They're unruffled in groups and are comfortable offering and receiving affection.

他们在群体中镇定自若，乐于提供和接受爱。

The minister of culture, Rachida Dati, told TF1 that investigators have video of the thieves entering the ornate, gold-gilded Galerie d'Apollon, on the first floor of the museum, " calmly" before smashing display cases.

法国文化部达・达蒂向电视一台表示，调查员掌握了窃贼进入博物馆一楼阿波罗镀金廊的监控画面。画面显示，窃贼“镇定自若”地进入廊后，随即砸毁展柜。

It is no use hoping that“rational” investors will drive prices back to fair value. Such sobersides get knocked over by the stampede, losing their shirts or their clients.

希望理性的投资者能够让价格回到合理的水平，是无望的.这些镇定自若的会被那些惊慌逃窜的撞倒，失去他们的衬衫或者是他们的客户.

But even as white caps ripped across the lake in Anthony Grande's backyard, he was chilled out in front of the TV.

不过，即便白头浪撕破安东尼·格兰德家后院的湖面，他仍镇定自若地看着电视。

We also read that he, Sam, he knew that to prosper he had to be as cool as a cucumber when faced with challenges.

我们还读到，山姆明白，面对挑战时若想取得成功，必须保持冷静沉着，就像黄瓜一样镇定自若。

" Well, we think he's a bit of a joke in Ravenclaw, " said Luna, unfazed.

“好吧，不过我们文克劳学院的都认为他有点可笑。”露娜镇定自若地说道。

Harry glimpsed Fleur Delacour from time to time in the corridors; she looked exactly as she always did, haughty and unruffled.

哈利偶尔也在走廊上瞥见芙蓉·德库尔，她看上去跟平常没什么两样，还是那么旁若无，镇定自若。

I'll tell you when I spent time with Bob and Doug today, they are both cool as cucumbers.

我和鲍勃和道格在一块儿的时候，他俩镇定自若。

Cool as a cucumber describes someone who is laid-back or who performs really well when the pressure is on.

“镇定自若”用于描述闲散的，或表现很好的，通常在压力到来的情况下。

Dumbledore was striding serenely across the room wearing long midnight-blue robes and a perfectly calm expression.

邓布利多镇定自若地大步走了过来，身穿一袭黑蓝色的袍，脸上是一副极为安详的表情。

Why are Anna and Jonathan talking about the temperature of produce? Cool as a cucumber Did you watch the basketball game last night?

为什么安娜和乔纳森会谈论黄瓜的温度呢？镇定自若你看了昨晚的篮球比赛了吗？

They did not use violence and appeared " very professional" and " experienced" , she said.

画面显示，窃贼“镇定自若”地进入廊后，随即砸毁展柜。她指出，窃贼未使用暴力，看起来“专业性极强”且“经验丰富”。

When someone sounds prepared, calm and confident, it's less likely that they'll be interrupted.

当一个显得准备充分、镇定自若且自信满满时，他们被中断的可能性就会降低。

He seemed cool, calm, and collected when swiping his credit card.

刷信用卡的时候，他看起来很冷静，镇定自若。