They have timed the sedative so that it wears off soon after they land.

他们计算镇静的用量，这样着陆后不久，北极苏醒过来。

A jury found Viktoria Nasyrova guilty of trying to kill her hair stylist Olga Tsvyk with cheesecake laced with a powerful sedative.

陪审团裁定维多利亚·纳逊罗娃有罪，她试图用掺有强效镇静的芝士蛋糕杀死她的发型师奥尔加·茨维克。

Sandra Hemme was 20 when, under heavy sedation, she confessed to the murder of a librarian in Missouri in 1980.

桑德拉·海默20岁时，在重度镇静的作用下，她承认1980年在密苏里州谋杀一名图书管理员。

They ever-so-gently squeezed 33 sedated binturongs at a North Caroline wildlife sanctuary to produce urine for analysis.

在北卡罗来那野生保护区，他们对33只狸注射镇静后十分轻柔的挤出它们的尿液进行分析。

Although I was heavily sedated, my blood pressure would spike, and they would see my face grimacing.

尽管我服用大量镇静，但是我的血压也飙升，他们看到我脸上痛苦的表情。

Following months of preparation, the partially sedated rhinos were transferred from South Africa Phinda Private Game Reserve.

经过几个月的准备，这些注射部分镇静的犀牛被从南非菲达私人猎物保护区转移过来。

The seats were comfortable and after a calming drink, we felt sleepy and closed our eyes.

座位是很舒适的，喝点镇静后，我们的眼睛闭上，感到昏昏欲睡似的。

This is also where we get tranquilizer darts-right?

这也是我们获得镇静飞镖的地方——对吧？

The use of some form of sedation during surgical operations dates back several millennia.

外科手术中使用某种形式的镇静溯至数千年之前。

Would you like a sedative or something?

你需要镇静之类的吗？

There's no way you don't miss tranquilizers.

你不能不射偏镇静的。

We're putting you on a massive dose of depressants.

我们给你用大量的镇静。

First, a vet darts the rhino in the bum with a special tranquilizer.

首先，兽医用一种特制的镇静向犀牛的臀部射一针。

So we know that validation is almost like a natural sedative.

所以我们知道，验证几乎像一种天然的镇静。

It would mainly depend on a combination of three factors: the type of tranquilizer, the dosage, and the characteristics of the person being injected, which can often be simplified by looking at how much you weigh.

这主要取决于三个因素的组合：镇静的类型、量和注射者的特征，这通常以通过查看你的体重来简化。

And we'll get there, and we'll get real quiet, and we'll make a long stick, it's called a jab stick, and we'll put the little syringe of sedative on the end of it.

我们到达那里， 保持安静，然后制作一根长棍， 叫做刺针棒，在棍子末端装上装有镇静的小注射器。

It was enough to make you bury your memories with alcohol, heroin, cocaine, tranquilizers, and endless amounts of unhealthy food, which is exactly what Cass Elliot had been doing since the murders.

这足以让你用酒精、海洛因、卡因、镇静和不计其数的垃圾食品来埋葬记忆，而妈妈卡斯·埃利奥特自谋杀案发生以来正是这样做的。

So how does it go from being used as, effectively, a horse tranquilizer, but also as an anaesthetic, to becoming something recreational, to being something that teenagers want to buy?

那么，氯胺酮是如何从一种实际上用于马匹镇静和麻醉的药物，转变为一种娱乐性用药，并成为青少年渴望购买的对象的呢？

Recently, I met a woman who against the odds  had succeeded in getting off the tranquilizers she had been prescribed to help  with her post-natal depression.

最近，我遇到一位女士，她克服重重困难，成功地戒掉为缓解产后抑郁症而开的镇静。

She's advocating for random violent hate crimes there, but doing it in the ultra relaxed tone of a yoga instructor on horse tranquilizers.

她正在那里鼓吹随意的暴力仇恨犯罪，但语气却像是一位服用马用镇静的瑜伽教练那样超然放松。