You bring forth the barley, You create the wheat.

你使大地出大麦和小麦。

To branch out means to try new things.

“出枝条”意味着尝试新事物。

So, how about growing bigger gills to allow for more oxygen intake?

那要是通过出更大的鱼鳃来摄入更多氧气呢？

Yeah, growing jawbones and toenails and, uh, clumps of hair. Yeah, I've been listening.

是啊，出了下颚骨还有脚指甲，和一块一块的毛发。嗯，我一直在听着呢。

She sprouted roots and berries, crystals, feathers, and a long furry tail, but nothing worked.

她出了根、浆果、水晶、羽毛和一条毛茸茸的尾巴，但都没用。

I always think of the beaver with gratitude and affection and sorrow when I remember that soon his sleek coat will wholly disappear, not only from the fur market, but from his own plump body where God first placed it.

每当我想起海狸那光滑的皮毛不久就会完全消失，不仅是在皮毛市场上消失，还会在上帝第一次让皮毛出的海狸身体上消失，我感激、喜爱又悲伤。

New scientific research at the University of the Sunshine Coast in Queensland, Australia suggests that young people are developing extra pieces of bone at the backs of their heads.

澳大利亚昆士兰阳光海岸大学的一项新的科学研究表明，年轻人的后脑勺正在出额外的骨头。

The birches were already in pale green leaf. It was extraordinary how everything burst forth at this time of year!

赤杨树也已经出了嫩绿的叶子。每年到这个时节，万物总是充满了生机。这是一件奇妙的事。

The afternoon sun, slanting low through the newly leaved trees, spun sickeningly for a few moments in a swirl of gold and green.

的太阳从一片刚刚出嫩叶的树林中斜照过来，暂时织成一个令人头晕目眩的金碧绿的漩涡。

It's too bad he didn't wait for them to antler.

真可惜他没等他们出鹿角。

There were all these mutant skeletons in there, of Muggles who'd broken in and grown extra heads and stuff.

那里有许多样子古怪的骨架，是强行进入金字塔的麻瓜们留下的。他们出了多余的脑袋等等东西来。

And that same boy, Taki, wakes up in Japan, begins to touch himself and realizes, Oh my God, I have man parts down there.

而同样这个男孩，泷，在日本醒来，开始触摸自己，然后发现，我的天哪，我下面出小底迪了。

Once it reached his lungs, the small pea got comfortable and began sprouting leaves.

一旦到达他的肺部，小豌豆就舒服了，开始出叶子。

It had sprouted a single foot of brass, and was hopping on the spot, in the middle of the floor, making a fearful noise upon the flagstones.

坩埚已经出一只铜脚，正在厨房中央的地板上跳着，跳得石板地发出了可怕的声响。

For one, increasing the size of each fixation through “training” would be pretty tough, since you would literally have to grow more cones in your eyes.

首先，通过“训练”来增加每次定影的范围是相当困难的，因为这样你的眼睛就要出更多的视锥细胞。

Under the earth, a new matsutake is growing.

沙壤土层中果然又出了新的松茸。

And let there be trees on the land that bear fruit with seeds in it.

地上要出结果子的树来。

It slowly fertilized the soil and grew more grass.

它慢慢地肥沃了土壤，出了更多的草。

They have white fur now. They are cute.

它们现在出白色的毛了。它们很可爱。

Somebody said that maybe the Cheese grew legs and walked away.

有人说也许“千年奶酪”出脚来，自己走掉。