I give me the mixed greens, 'cause I don't like romaine or iceberg lettuce.

我给我混合蔬菜，因为我不喜欢长叶莴苣或卷心生菜。

The bud swells, the leaves push out, the flower forms, and then comes the fruit.

发芽，长叶，开花，然后结果。

So there's a lot of romaine or iceberg lettuce.

有长叶莴苣和卷心莴苣。

This palm has a slender brown stem, sometimes from sixty to ninety feet high, without branches, but bearing at the top a crown of beautiful, long, feathery leaves, under the shade of which the flowers and the nuts grow.

这种棕榈树拥有细长的棕色树干，其高度有时候可达60–90英尺。整棵树上没有树枝，但是顶部却有一簇由美丽的羽状长叶组成的树冠，花朵与果实则生长在其中。

Sometime in the dim past of my boyhood, my father unloaded me from his back under some white-oak trees just beginning to leaf.

我隐约记得童年时的一天，父把我从背上放下来，放在几棵刚开始长叶的白橡树下。

Yes, thank you. And Fried Romaine Lettuce with Garlic Mince. This is the complete course, and a dim sum to follow.

好的，谢谢您。这是蒜茸长叶莴苣。菜已经上齐了，点心过一会儿再上。

The U.S. Centers for Disease Control is warning that a recent E. coli outbreak is connected to romaine lettuce.

美国疾病控制中心警告说，最近爆发的大肠杆菌疫情与长叶莴苣有关。

How many people know about romaine lettuce in this audience right now?

在座的中有了解长叶生菜？”

This enabled them to determine that the parasite spread from iceberg and romaine lettuce grown in Mexico.

这使他们能够确定这种寄生虫是从墨西哥种植的结球生菜和长叶生菜传播开来的。

Turkey, tomato, and Swiss on a bed of romaine lettuce sandwiched between two slices of sourdough.

火鸡肉、西红柿、蜂窝乳酪，下面再垫个长叶生菜，拿两片酵母面包加起来。

Because the romaine will be coming from somewhere else than the place where it's coming from right now, so everything will be settled.

因为现在市面上的长叶生菜都来自其他地区，而不是来自有问题的地区，那一切都解决了。

There might also have been a mistake. What we ordered is Romaine Lettuce with Oyster Sauce.

也许弄错了。我们点的是蚝油长叶莴苣。

The CDC has recommended avoiding romaine unless it's definitely not from the Yuma area.

美国疾病控制中心（简称CDC）建议民众避免食用长叶生菜，除非他们确定生菜不是来自尤马地区。

A recent E. coli outbreak traced to romaine from Yuma, Arizona, has so far hospitalized almost 50 people around the country.

最近亚利桑那州尤马市种植的长叶生菜爆发大肠杆菌，目前已造成全美近50入院治疗。

Pound for pound, longleaf old-growth is stronger than steel.

一磅一磅，长叶老树比钢强。

I actually grew the first edible food, romaine lettuce.

我确实种植了第一种可食用的食物——长叶莴苣。

Another species that we're working on, longleaf, is also native.

我们正在研究的另一个物种，长叶，也是本地的。

Like we had never once in five years spent enough days in a row at home That we could actually track spring happening, that we could watch the trees go from buds to leaves to a cool, lush forest.

仿佛在过去的五年里，我们从未连续在家待过足够的日子，以至于能够真正见证春天的到来，眼目睹树木从萌芽到长叶，再到形成一片凉爽茂密的森林。

And I'm so proud of you for sticking through it with all the highs and the lows, like the long lobes of the liver in Leviticus, and the Israelites finally entering the promised land in Joshua.

我为你感到非常骄傲， 你熬过了所有的高峰和低谷，就像利未记中肝脏的长叶，以及以色列最终进入应许之地的情节。

GIANNINI: The amount of work that goes behind one head of lettuce is tremendous and the basic consumer has no idea of the intensity and the dedication to an 10-acre block of romaine.

GIANNINI：一棵生菜背后的工作量是巨大的，基本消费者对 10 英亩长叶莴苣的强度和奉献精神一无所知。