Tonight, we celebrate an alliance that has helped to ensure the safety and prosperity of both our peoples for decades, and which I believe will endure for many years to come.

今夜，我们在此庆祝英美两国几十年来合作伙伴关系，这段盟友关系帮助保障了两国民和繁荣，我相信，这段关系必将长存。

Ladies and Gentlemen, I invite you all to rise and drink a toast to President and Mrs. Trump, to the continued friendship between our two nations, and to the health, prosperity and happiness of the people of the United States.

女士们先生们，请各位起立，共同为特朗普总统与夫举杯，为我们两国之间友谊长存干杯，为美国民健康、繁荣与福祉干杯。

Well for me, as a sculptor, the acceptance of the material as a means of conveying the relationship between human-lived biological time and in a way the eons of geological time, is an essential condition of the waiting quality of sculpture.

身为雕塑家，我认为原料材质反映了类寿命生物时间与永恒地质时间之间关系，是雕像能够长存基本条件。

You have to pay attention for just a bit. And that's a magical thing that something that will not last actually offers.

你都必须留意一下。而这就是无法长存东西能提供神奇魔力。

A friend cares at all times A friend endures at all times A good friend lasts a lifetime I am so proud to have you in my life A good friend lasts a lifetime

朋友时刻关怀，朋友始终坚韧，真挚友情长存一生。我为生命中有你而自豪，真挚友情长存一生。

Tonight we pledge allegiance to the flag they gave us, and we say, God bless the immortal patriots of 1776, and long live the cause of independence.

今夜，我们向先辈留下旗帜宣誓：愿上帝庇佑 1776 年不朽爱国者，独立事业永世长存。

The mortal moon hath her eclipse endured And the sad augurs mock their own presage; Incertainties now crown themselves assured And peace proclaims olives of endless age.

间月亮已然度过月蚀之灾，曾预言不祥反成为笑柄疑虑丛生现转变为信心百倍，象征和平橄榄枝将永世长存。

The school would not depend on any one person to continue. And, the students would share in cleaning and cooking to keep costs down.

学校长存不依赖任何一个。并且这些学生将分担打扫卫生和做饭工作以减少成本。

It doesn't matter where the bodies are buried as long as we have the memories in our hearts for good.

亲遗体埋在哪里无关紧要, 重要是他们音容笑貌长存我们心中。

Connecting brains directly to machines is a long-standing aspiration. And it is already happening, albeit in a crude way.

将大脑直接连接到机器上是一个长存愿望。这已经在发生了，虽然是以一种粗糙方式。

Remember that climbing on rocks and in caves can destroy in a moment what has lasted for centuries.

记住，爬到岩石上或到洞穴里可能会在顷刻毁掉长存数世纪文物。

Speaking at the inauguration of the OAU, he said: May this union last 1,000 years.

在OAU开幕式上，他发表演讲：“愿这个联盟长存千年。”

They took it more or less for granted that everything that existed in the world was everlasting.

他们多少认为世上万物是亘古长存。

The second is that when you know something is not going to last, you stop and you pay attention to it. You appreciate it.

其次，当你知道某样东西无法长存时，你会停下来去注意它。你会欣赏它。

So long lives this, and this gives life to thee.

我这诗就长存，使你万世留芳。

I am so proud to have you in my life a good friend last a lifetime

我为生命中有你这样一位挚友而自豪，愿我们友谊长存。

So why create something that can't possibly last? Well, artist Andres Amador is joining us now from San Francisco.

那么为什么要创作不可能长存东西呢? 艺术家卓斯·阿莫多尔现在从旧金山跟我们节目连线。

To have you in my life A good friend lasts a lifetime

有你相伴，一生挚友，情谊长存。

The Romans may be long gone, but their legacy lives on.

罗马可能早已不复存在，但他们遗产长存。

Finding a way to make love last through the highs and lows.

找到一种方法让爱情在高潮和低谷中长存。