The platoon stood at ease while the officer explained the battle plan.

全排稍息时，长官跟大家讲解作战计划。

----- The Superintendent's Quarters, Quarters 100, built in 1820 when Captain Sylvanus Thayer was Superintendent.

-----长官的军营，100间住所，在1820年，当时Sylvanus Thayer上尉任长官的时候建造的。

I answer to the Assistant Commissioner of Specialist Operations.

我对特别行动助理长官负责。

The sheriff announced a bounty of 15 dollars for the pelt of every coyote killed.

那位长官张杀死的狼皮付15美元的赏金。

I recommend you not to disobey your officers.

我劝你不要不服从你的长官。

A soldier must give implicit obedience to his officers.

士兵必须绝对服从他的长官。

He was appointed Sheriff of New York.

他被任命为纽约司法长官。

"No arms are allowed in His Grace's presence, my lord," their serjeant said.

“觐见国王陛下时禁止携带武器，大人，”他们的长官说道。

Aye,aye,sir,I’ll do it out of hand.

,长官,我马上办。

F. days when the senior officer called for a scramble, you’d hop in the old crate and tallyho.

又回到了我在皇家空军的日子，长官命令紧急起飞，你得马上跳进破机舱里，大声吆喝。

Lord High Executioner.

高级执行长官。

Equites were used provide the primary administrators of certain Imperial functions under the title praefectus ("someone put in charge").

骑士等级还以行政长官的头衔任用,为帝国的政务活动提供主要官员.

Nancy Killefer was in line to become the government's chief performance officer -a watchdog post within the White House budget office.

南希·克勒被提名成为政府总执行长官（在白宫预算办公室的看守职位）。

Ye moved to Malaysia in 1854 to make a living.He was awarded to be a kotwal and became King of Kuala Lumpur.

叶亚来于咸丰4年(1854年)前往马来西亚谋生，而后因抗匪有功，被当地政府授予甲必丹行政长官，并成为吉隆坡王，著名的华侨首领。

Lictors were organized in an ordered line before him, with the primus lictor (the principal lictor) right on his front, waiting for orders.

他们跟随著长官，不论他走到那里，包括中枢区，他的房屋，神殿与浴室。

In this reform, the economic relations and administration subjection relations among monarch, hereditary seignior, abbey, feudatory aristocrat, local administrators, and were rehackled and adjusted.

此次改革对君主、世袭领主、修道院、封地贵族、地方行政长官、农奴等各方的经济关系和行政隶属关系做出重新梳理和调整。

U.S.Tech-sargent Chark Mark saying in an investigation shows Taliban viters deliberately force villager to areas for which they were attacking U.S. and Afghan forces.

美军技术部长官在调查会上说塔利班武装分子故意把民众推向和美军阿富汗军交战的区域。

The Executive is not to be the administrator of specific laws, but the formulator of policies, decrees and rulings which will have the force of law.

执行人员不具体的哪个法律的行政长官，而政策、条例和规则的发起者他们可以行使权力。