I have an arrangement with an officer on the other side of the ship.

我已经安排了，跟船那边一个官说好了。

No states would have escorted him from boundary to boundary, nor have sent their chief magistrate to do him homage.

没有哪个州会护送他从一处分界线到另一处分界线，他们地方官更不会向他表示敬意。

A Bill will be brought forward to drive local growth, empowering local leaders to regenerate their areas, and ensuring everyone can share in the United Kingdom's success.

府将就推动地方发展出台法案，授权地方官在他们辖区推改革，确保每位国民都能分享国家成功果实。

This will have to be approved by school boards and local sheriffs.

这必须得到学校董事会和地方官批准。

The cubicle was locked from the inside, sir. I had to break it open.

隔间是从里面锁住 官 我只能把门破了。

Sir! A solid gold plane wouldn't be able to fly.

官！纯金是不起来。

Yes, sir, well, those are some tether dynamics we did not want to see.

是，官，这些是我们不想看到系链动力学。

Only high level officials with more information can make that judgment.

只有掌握更多信息高层官才能做出判断。

" Oh, yes, sir, we are all rebels here, sir."

“是，官，我们都是叛军，官。”

They're clean, Sir. All four of 'em.

他们是清白 官 四个都是。

Macao has designated October 13th as the election day for its chief executive.

澳门已指定10月13日为其官选举日。

Negative, sir, I cannot take this shot.

否定，官，我无法开枪。

Are you an appointed or an elected official, Sheriff?

你是被任命还是选举 官？

There is also the General's Mansion of Guerrilla Forces of Jiayuguan, which was once the office and residence of the military commander of Jiayuguan, showing the military management and living scenes at that time.

还有嘉峪关游击将军府，这里曾是嘉峪关军事官办公和居住之地，展示了当时军事管理和生活场景。

That's because his time as emperor was taken up not with being a great administrator, a powerful warrior, or even a champion drunk… … but with an endless series of disastrous wars.

这是因为他当皇帝时并不是一个伟大官，一个强大战士，甚至一个醉醺醺冠军… … ，而是一系列无休止灾难性战争。

It is seldom danger is so pressing that there is not time enough for reason to do its work, young officer; therefore let us await its biddings.

少量危险是如此紧迫以至于没有时间做工作，年轻官，因此，让我们等待它来临吧。”

The administration initially considered dispatching Juan Cruz, a veteran Central Intelligence Agency official who recently stepped down as the White House's top Latin America policymaker.

府最初打算资深中央情报局官员派胡安·克鲁兹去参加会面，克鲁兹最近辞去了白宫拉美事务最高官职务。

For large organizations, executive assistants typically support the top executives in their work. For smaller companies, they support the CEO or owner of the company.

在大型企业，助理通常支持官工作。在较小公司，他们支持首席执官或公司所有人工作。

Without finishing their breakfasts they drove down to telegraph Ashley's colonel, but even as they entered the office, there was a telegram from him.

她们来不及吃完早点便赶进去给艾希礼官发电报，可是一进电报局就发现那位官电报已经到了。

Contracts specified the number of men a commander would provide, and the resulting armies ranged from a few hundred to several thousand.

和约规定了官部队人数，军队规模由数百到几千不等。