Memorization does not work consistently and over the long-term in an efficient way.

记忆有效的方式持续和长地工作。

Campaigners accused Egyptian police of regularly torturing people in secret detention centers.

活动人士控告埃及警方，称他们长在秘密扣押地虐待嫌犯。

Ellen had stressed this at great length after catching Frank's lieutenant swinging Scarlett in the garden swing and making her squeal with laughter. Deeply distressed, Ellen had told her how easily a widow might get herself talked about.

爱伦自从看见弗兰克的一个副官在花园里推她荡秋千并荡得尖声大笑起来后，便长大论地向她说明了这一点多么重要。

Once it's approved, the new law will play a positive role in stabilizing the expectations of foreign investors regarding China's market, and help them to secure their long-term development in China.

“这部法律通过后，对稳定外商投资企业的预、推动他们在中国安心地长发展，够起到积极的作用。

Not only is venting together cathartic, but it can also help you identify and work through specific problems, so you're better able to enjoy work over the long haul.

一起发泄仅起到宣泄作用，还帮助你识别和解决具体问题，这样你就更好地享受长的工作。

Gaudel said the data collected by international aircraft was very valuable in creating a clear picture of ozone levels over the Northern Hemisphere over long periods.

高德尔说，国际飞机收集的数据对于长清晰地描绘北半球的臭氧水平非常有价值。

But as in other countries, the financial industry is becoming louder in pointing out the drawbacks to its business of long-term negative rates.

但与其他的国家一样，金融业越来越大声地指出长负利率对其业务的利之处。

You should never use any over-the-counter drug on a regular, continued basis, or in large quantities, except on your doctor's advice.

除非遵从医嘱，你绝应该长连续地服用非处方药，也绝大量服用。

Joy, Fear, Anger, and Disgust raced across the top of Long Term Memory, heading toward the Back of the Mind.

乐乐、怕怕、怒怒和厌厌飞快地穿过长记忆顶部，直奔脑后区域而去。

Russia, now part of the broader alliance called OPEC Plus, initially refused to cut production deeper and for longer.

俄罗斯现在是被称为“欧佩克+”的一个更广泛联盟的成员，它最初拒绝进一步、长地减产。

That's why you need to closely monitor behaviors over the long run and ensure that you don't cheat.

这就是为什么你需要长且密切地监测行为，确保你作弊。

Studies have shown that cramming is not an efficient use of your time or effective in long-term memory recall.

研究表明，填鸭式有效地利用时间，也有效地进行长记忆。

Ultimately Afghanistan is easy to invade and take over but it's almost impossible to effectively hold it for long.

从根本上说，阿富汗很容易入侵和接管，但几乎可长有效地控制它。

They also raised concerns about where and how to safely store radioactive waste for the long term.

他们还对在哪里及如何长安全地储存放射性废物提出了担忧。

It's seen as a step intended to reassure financial markets and keep long-term borrowing rates low indefinitely.

外界认为这一举措旨在安抚金融市场，并无限地将长借款利率保持在低位。

And day in and day out, they support long-term nutrition programs, including subsidizing local farmers and markets.

他们日复一日地支持长营养计划，包括补贴当地农民和市场。

Norway, a small constitutional monarchy, went through a brief viking phase during its adolescence.

挪威是一个小型的宪政君主国，在其成长曾短暂地经历了一段维京时。

The towns of Hartford, Windsor, and Wethersfield had long lived happily under their " Fundamental Orders" drawn up by themselves in 1639; so had the settlers dwelt peacefully at New Haven under their " Fundamental Articles" drafted in the same year.

哈特福德、温莎和韦瑟斯菲尔德等城镇在 1639 年由他们自己起草的“基本命令”下长幸福地生活着；因此，根据同年起草的“基本条款”，定居者和平地居住在纽黑文。

In addition, I think that this also invites us to tap into much more kind of humble, grounded, long-term engagement, rather than this kind of, I need to be the savior, and if I'm not the savior, then I give up.

此外，我认为这还促使我们更加谦逊、脚踏实地地参与长事业，而是那种“我必须成为救世主，若，就放弃”的心态。

We've got to upset, listen, we've got to, you know as well as I do, you were in the trenches fighting long and hard against bigotry and prejudice and anti-gay prejudice, even though you're one of those heterosexual weirdos yourself.

我们必须反抗， 听着，我们必须知道，你也清楚，你曾经身处前线， 长艰苦地与偏见和歧视作斗争， 甚至反对同性恋的歧视，尽管你自己就是一个异性恋怪人。