The Fixed Asset Loan is a long-term loan, you see.

您瞧，固定资产贷款是一项长期贷款。

The role of the IMF in this system was to help member states suffering from short-term balance-of-payments problems, while its partner organisation, the World Bank, made long-term loans for reconstruction and development.

国际基金组织在这一体系中的作用是对遭受短期国际收支问题的成员国提供帮助，而其伙伴组织世界银行则是为重建和发展提供长期贷款。

Banco Davivienda will lend to SMEs on a longer-term basis and reduce collateral requirements for approved borrowers.

维维恩银行将为中小企业提供长期贷款，减少获批准贷款者的担保要求。

I happen to be reviewing the rates because it occurred to me that if a lot of these are offering incentives, very low, long-term, low-rate loans, then that obviously is indicative that they're under a lot of pressure.

我恰好正在查看利率， 因为我突然想到， 如果很多机构都在提供激励措施，比如超低利率、长期贷款，那么这显然表明它们正承受着巨大压力。

For, if wages and prices are expected to rise again later on, the favourable reaction will be much less pronounced in the case of long-term loans than in that of short-term loans.

因为，如果工资和价格预计稍后会再次上涨，那么长期贷款的有利反应将远不如短期贷款明显。

So what do we think about this kind of arrangement, where a museum returns a portion of its contested collection, and works out a long-term loan for the rest?

那么，我们对这种安排有何看法？博物馆归还部分有争议的藏品，并为其余藏品提供长期贷款？

We had a formal ceremony where representatives of the Nigerian government and I signed the transfer document that gave ownership back, and then ultimately a document that would agree to the long-term loans.

我们举行了一个正式的仪式，我和尼日利亚政府的代表签署了归还所有权的转让文件，最后签署了一份同意长期贷款的文件。