When the snow melts in summer, the mountain slopes are carpeted in flowers and plants.

当夏天雪融化时，山坡满花儿和植物。

Before them, surrounded by ferns and palm trees, white and powdery in the silent morning light, was an enormous Spanish galleon.

在宁静的晨光里，就在他们前面，矗立着艘西班牙大帆船，船体是白色、腐朽的，周围满羊齿植物和棕搁。

She and Harry gasped hands and Disapparated, reappearing on a windswept heather-covered hillside.

她和哈利手拉着手幻影显形，出现在风吹雨打的满石南花的山坡上。

She wished to seat herself on a poor man's grave, where the bitter tansy grew; but for her there was neither peace nor rest.

她想在满苦艾菊的穷人的坟上坐下来，不过她静不下来，也没有办法休息。

It was pleasant there, with reeds and bulrushes.

这是不错的地方，满青草和香蒲。

I get tied up with the brambles and that. This was all covered in brambles.

我被荆棘，这里满荆棘。

These colonial-style homes that include balconies that are filled with flowers are iconic to the region.

这些阳台上满鲜花的殖民地风格的房屋，是该地区的标志性建筑。

There's moss hanging off the trees. It's beautiful. The greenest place you've ever seen.

树上也满青苔，非常漂亮。可能是你见过的最绿的地方。

Yellow or orange leaves fill many trees.

许多树满黄色或橙色的叶子。

These fields are brimming with specially sown grass intended for cattle.

这些地里满专门为养牛而种的草。

And so with the sunshine and the great bursts of leaves growing on the trees--just as things grow in fast movies--I had that familiar conviction that life was beginning over again with the summer.

眼看阳光明媚，树木忽然间满叶子，就像电影里的东西得那么快，我就又产生那熟悉的信念，觉得生命随着夏天的来临又重新开始。

The trees are full of leaves, and the garden is gay with flowers.

树上满树叶，花园里因为有花显得生机盎然。

To get that level of detail though, their head is like all eyes.

不过，为那种级别的细节，它们的头就像是满眼睛样。

The ground was thick with clover. Some shoots had four, five, even six leaves.

地上满三叶草。有些嫩芽有4片、5片甚至6片叶子。

It had a fish pond and was completely lined with beautiful trees and bushes.

那里有鱼塘，周围满美丽的树木和灌木丛。

In fact, he had an area in his garden filled with the plants.

事实上，他的花园里有块地方满这种植物。

The woolly bear caterpillar, like its name, is covered in a spiky looking fuzz.

毛毛熊毛虫虫如其名——身上满尖尖的绒毛。

Woods are areas covered with tall growing trees.

woods是满高大树木的地区。

The older cubs soon found some bushes covered with raspberries.

大熊很快发现些满红草莓的灌木丛。

Between the overhang of the roof and the feathery tops of eucalyptus trees growing up from the slope below, he has only a letter-box view of the sky, but he says it is more than good enough for his purposes.

斜坡下面满桉树，只看得见屋檐和树梢之间，片信箱大小的天空，但他说这对于他的观测工作来说已经绰绰有余。