But many shippers complain that for heavy bulk commodities traveling long distances, such as coal, chemicals, and grain, trucking is too costly and the railroads therefore have them by the throat.

但许多抱怨说，对于依赖长途运输的大宗商品来说，如煤炭、化学制品和粮食，由于公路运输花费太大，这样铁路公司就会“掐他们的脖子”。

To reach this utopian destination, these unique mammals will instinctively embark on a nomadic journey from all corners of the world.

为了到达者仿若乌托邦的目的地，这些独特的哺乳动物，会从世界各地本能地开启一段游牧长途。

Recently I had my first ride on a long-distance train. And what a ride!

最近我第一次乘坐了长途火车。这次乘火车经历真是太棒了！

We like to keep those tours small and personal so we don't take a whole coach load of people.

我们希望供小型、私人化的行程，所以我们不会载着一整辆长途车的人。

When spring comes, they began their long journey north.

春天到来之后，它们又要开始向北迁徙的长途旅程了。

We are all exhausted after a long cycle ride.What an exhausting day!

长途骑车后我们都筋疲力尽了。多么令人疲惫的一天！

Men in the infantry often march long distance.

步兵常做长途行军。

You're on the ocean. You're always exposed to the elements and these long voyages.

你在海洋上。长期暴露在自然环境，经历长途航行。

And, instead of the usual crowd of the reverents, all we have kneeling before her are two old pilgrims who have plodded miles on their bare and calloused feet.

而且，并不是象通常那样被一群虔诚的人们包围着，跪在她面前的，只不过是两个长途跋涉朝圣的老人，赤足且长满老茧。

Since you don't have to wake up early and get ready for a long commute, you might stay up later to binge-watch a series, but you're doing yourself no favours!

因为你不必早起为长途通勤做准备，你就可能会熬夜追剧，但这对你的身体没有好处！

Well, the expert on the show did cite research supporting her recommendations, so I guess I'll give it a try next time I fly a long distance.

不过，节目里的专家引用了相关研究来支撑她的建议，所以下次长途飞行时，我打算试试这个方法。

Let's see. Yeah, That's $35 one way, $65 return. So I guess it's a bit more expensive than the Greyhound.

让我看看。单程是35美元，往返是65美元。所以我想它要比长途车贵一点儿。

These distances proved a great challenge for animal castaways, but when they found new land, many evolved into new species.

这种长途跋涉对那些漂流的动物来说是一个巨大的挑战，但是当它们找到了新的陆地，多数进化成了新的物种。

It was a delight to see Diana's and Mary's faces when they arrived cold and stiff from their long journey, and saw the warm fires and polished furniture, and smelt the cakes and meat dishes cooking.

戴安娜和玛丽经过长途跋涉到家时都冻僵了。她们看到了温暖的炉火，锃亮的家具，还闻到了蛋糕和炉子上炖肉的香味。又见到她们的面真让人高兴。

Humpbacks set out on their long journey to their summer feeding grounds near the polar regions.

座头鲸开始了长途旅行，去他们位于南极圈的夏季聚食场。

This condition is commonly seen in people who take long flights in cramped seats.

这种情况常见于坐在狭窄座位上长途飞行的人身上。

People travel hundreds of thousands of miles to be with their families and because the country's population is nearly 1 billion 400 thousand the holiday triggers what's known as the largest annual human migration.

人们长途跋涉数十万英里与家人团聚，由于这个国家的人口接近1040万，这个节日引发了人们所知的最大规模的年度人口迁移。

Qantas, the biggest airline in Australia was working with medical researchers to see how passengers and pilots are effected by long haul flights like this.

澳洲航空公司是澳大利亚最大的航空公司，正在与医学研究人员合作，研究长途飞行对乘和飞行员的影响。

Though we're sure the longer trips make them hunger for a home-cooked meal.

但是我们可以肯定，在太空的长途旅行让他们非常渴望家常菜。

This is going to be a long flight.

这将是一次长途飞行。