And there is a very plush foyer.

也很豪华。

Here we are, in the entrance hall of Karl's house.

这是卡尔家。

Then she tried to step into his hall.

然后她试着挤进。

He looks at the photo of Sonja on the wall.

他看看墙壁上索雅照片。

He walked into the hall and pulled open the door.

他走到，拉开了。

Turn off the light, she said from the hallway.

“关灯，”传来她声音。

Conversation will have hung heavy in the foyers of Jerusalem.

对话会在耶路撒冷里缓慢进行。

He said the fire had damaged the foyer of the ceremonial hall.

他说，大火烧毁了仪式大。

Yeah. Found a service elevator down the hall.Wasn't on the reconstruction blueprints.

找到了台员工电梯 是通向 没有标注在纸上。

I'm glad you find me entertaining, I glower inwardly, walking into the foyer.

我很高兴你觉得我有趣，我暗自生气，走进。

So this building has one entrance with a plush-or expensive and luxurious-foyer.

因此这幢大楼有个豪华，或是极度奢华。

As they stared at each other, Harry heard Dudley’s voice from the hall.

他们对视着，哈利听到达力声音从传来。

Much the most difficult bit was hiding them in the cupboard across the hall.

最难做到就是把他们藏在那头柜子里。

We ended up standing in the foyer of the building, talking, for another hour.

我们最后又站在大楼里聊了个小时。

Ove and the cat squatted in the hall and waited for her to leave.

欧维和猫蹲在里等她离开。

“Padma's going to meet you in the entrance hall, ” she added to Ron.

“帕德玛在里与你碰头。”她又对罗恩说。

They crept across the Entrance Hall and out into the silent, snowy grounds.

他们蹑手蹑脚地穿过，来到静悄悄雪地上。

They climbed the steps into the entrance hall and went into the Great Hall for lunch.

他们走上通往台阶，走进礼堂去吃午饭。

As he crossed the entrance hall, Cedric came up from the Hufflepuff common room.

当他穿过时，塞德里克正从赫奇帕奇公共休息室出来。

Still hidden beneath the Invisibility Cloak, Harry was buffered into the entrance hall

哈利仍藏在隐形衣下，被人群拥挤着进了。