Now. now. we mustn't lurk in doorways.

好了好了，别在躲着了。

A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter.

有一个有以樵夫装束出现在城堡。

Early in the morning, we met at the school gate and went there together.

一早，我们在学校集合。

I was at death's door. A great multitude of people gathered.

我已经到了死亡了。人们围过来老一批。

And by the middle of the Victorian period, sandwich sellers clustered around every factory gate.

到了维多利亚时代中期，三明治小贩们聚集在每一个工厂。

Andrew. Ensemble. Uh, I know it's no accident that you're here on my street tonight.

安德鲁。全体演出人员。我知道你们今晚在我家唱歌绝非巧合。

" Crouch! " Snape said, stopping dead in the doorway.

“克劳奇！”斯内普呆立在。

She called to him from the stage door to the theater.

她在舞台喊他。

Three books delivered right to their doorstep.

会有三本书直接送到他们家。

The grate at the sally port.

从铁栅栏。

Have there been any protesters out front this afternoon?

今天下午你们来过抗议者吗？

And they can get shipped right to your door.

它们能够直接宅配到你家。

Instead we remember from our homes and our doorsteps.

只能在家缅怀。

At the starting gate, Rollo sticks to ketchup red and rival Pickle to mustard yellow.

在起点，Rollo在番茄酱红色赛道上，对手Pickle在芥末黄赛道。

Father and son had spent quarantine time practicing in front of their home.

他们父子俩在隔离期间都在家训练。

As people approach the entrance they therefore have to cross over bridge.

当人们接近时，他们不得不穿过一座桥。

The previous three explosions came from packages left on people's doorsteps.

之前三次爆炸来自于人们家包裹。

This is their new normal now, staff checked for fever at the door.

这是他们现在新常态，工作人员在检查是否发烧。

She was greeted by thousands of adoring Burmese at the gates of her home.

在她家，她受到了上千名缅甸市民欢迎。

An old man stood on the doorstep. “Tis my old donkey, sir, ” he explained.

一个老头儿站在。“先生，我老驴子，”老头儿说道。