Then a righteous man named Joseph came and placed Jesus's body in a tomb.

耶稣的门徒正直的约瑟将其埋葬于坟墓中。

Robin Hood may be long gone, but his followers live on.

罗宾汉已经死去很久了，但他的门徒甚多。

For the person who becomes a disciple of themselves, self-control is never an issue.

对于那些成为自己门徒的人来说，自我控制从来都不是问题。

But how does someone become a disciple of themselves in the first place?

但个人如何能成为自己的门徒呢？

Now the reaction of the disciples is really interesting.

门徒们的反应非常有趣。

27 And anyone who does not carry his cross and follow me cannot be my disciple.

27 凡不背着自己十字架跟从我的、也不能作我的门徒。

And through that finger comes a bolt of radiance, that changes Matthew the sinner into Christ's disciple.

且沿着那根手指有光芒，那束光线令马太这个罪人成为了耶稣的门徒。

A one-time protege of Jacques Delors, father of European integration, Mr Hollande is, at heart, a Euro-enthusiast.

奥德曾是欧洲统之父雅克·德洛尔的门徒，他本质上是欧盟的忠实拥趸。

28 After Jesus had gone indoors, his disciples asked him privately, " Why couldn't we drive it out? "

28 耶稣进了屋子、门徒就暗暗的问他说、我们为甚么不能赶出他去呢。

33 In the same way, any of you who does not give up everything he has cannot be my disciple.

33 这样、你们无论甚么人、若不撇下切所有的、就不能作我的门徒。

He and his disciples gathered more than 150,000 seed samples before he was sent to a prison camp under Stalin.

在他被送到斯大林统治下的集中营之前，他和他的门徒收集了超过15万份种子样本。

The disciples of the prophet had since redoubled their efforts, and resisted, by words at least, the authority of Congress.

从那时起，小布里翰先知的门徒们就加倍努力展活动。他们在等待时机采取行动的同时，不停地用演讲、宣教等方式来反对国会的决定。

In the Bible, Jesus' disciples left home and set out to share their good news.

在圣经中，耶稣的门徒离家，始分享他们的好消息。

You're not another of Toulouse's oh so talented, charmingly bohemian, tragically impoverished protege?

- 你不是图卢兹的另个才华横溢、迷人的波西亚、悲惨贫困的门徒吗？

As His disciple I adopt His pure, His merciful, His benignant doctrines.

作为祂的门徒，我接受祂纯洁、仁慈、仁慈的教义。

His disciples consider him a prophet, despite the former mathematics professor’s almost phlegmatic demeanor.

他的门徒认为他是位先知， 尽管这位前数学教授的举止几乎冷漠。

Bedeau has placed his extensive knowledge in the trusted hands of his protege, Simon Green.

Bedeau 将他广博的知识交给了他的门徒西蒙·格林 (Simon Green) 信任的手中。

" What is the name of this your protege? Bogodukhovskaia? Elle est jolie" ?

“你的门徒叫什么名字？Bogodukhovskaia？Elle est jolie” ？

He commanded His disciples to " rejoice and leap for joy" .

他命令他的门徒“欢喜雀跃” 。

Jesus and his disciples gathered together for a special Passover meal.

耶稣和他的门徒聚集在起吃顿特别的逾越节晚餐。