This is for some fans to go to resale portals.

这是为了让一些粉丝转到转售门户。

They're tracked by online records and online portals at their doctor's office.

他们被诊所的记录和门户追踪。

There are so many internet portals in Turkey.

" 土耳其有很多互联门户。

And the portal companies didn't want to buy the best search technology.

因此门户并不愿意购最好的搜索技术。

Messaging services and web portals are turning to e-commerce to boost their profits.

信息服务和门户也正在转型电商以扩展利润。

If you buy anything online, always click through a shopping portal.

如果你在西，始终点击购物门户。

The online portalchest.com has registered 28 million players

在线门户经注册了2800万名玩家。

And we have this great portal where we tell you how do I dispose of it.

这个很棒的门户会告诉你该如何处理它。

The Internet portal Yahoo has confirmed hackers stole information from about five hundred million of its user accounts.

互联门户雅虎确认黑客将其5亿用户账户资料窃取。

Are there any other portals apart from those you just mentioned?

除了您刚才提到的这些门户之外，还有其他门户吗？

A portal is opening to Dimension Tex!

Dimension Tex 的门户正在开放！

Its portals are founded by public or private organizations.

它的门户由公共或私人组织创建。

Once that hits Ivillage, we'll be knee-deep in Canvas Totes and Cankles.

一旦了女性门户，我们就要被汹涌人潮压扁啦。

I was hard at work making another video before i was rudely sent through a portal.

在我被粗鲁地通过门户发送之前，我正在努力制作另一个视频。

" Who Wants to Be an Astronaut" is now currently taking applications through its online portal.

“谁想成为一名宇航员” 目前正在通过其在线门户接受申请。

If more people fall through that giant portal thing then we can probably beat that record.

如果更多的人掉进那个巨大的门户，那么我们可能会打破这个记录。

And that you were building the foundation and the blocks for what's important for this portal we call parenthood.

并且您正在为我们称之为父母身份的门户的重要内容构建基础和块。

To protect personal data, Miami Superintendent Alberto Carvalho requires that teachers and students use a web portal.

为了保护个人数据，迈阿密警监阿尔贝托·卡瓦略（Alberto Carvalho）要求教师和学生使用门户。

Data collected by Glassdoor, an employment portal, found that employees rate the hospitality sector as one of the worst for work-life balance.

就业门户Glassdoor收集的数据显示，员工将酒店业评为工作与生活平衡最差的行业之一。

Amar Bakshi launched the first portal in 2014 between New York and Iran.

Amar Bakshi 于 2014 年在纽约和伊朗之间推出了第一个门户。