Studies show that mentors select proteges based on performance and potential.

研究显示，导师对门生选择基其外在表现和内在潜力。

Do you disagree that murdering his favorite student might have turned him against me?

你以为我杀害了他意门生，他不会和我反目成仇吗？

Stigund basically had been a protege of Earl Godwin.

斯蒂根基本上曾是戈德温门生。

He's like a protege of theirs and some money's changed hands, it seems as well.

他好像是他们意门生，看来也有一些金钱交易。

Lewis was my protege, and he in turn chose Clark.

梅里韦瑟·刘易斯是我意门生，而他后来选择了威廉·克拉克作为同伴。

So Skin, what have you got for the teacher's pets out there?

那么，Skin，你给那些老师意门生们准备了什么？

And that's how I came to be his mensee here at City of Hope.

这就是我为何能在希望之城成为他门生。

Whitney remained Tilden's political protege for several years.

多年来，惠特尼一直是蒂尔登政治门生。

An esteemed lecturer at Georgetown who works at NIH, like a protege of Fauci.

一位在乔治城大学任教并就职 NIH 名讲师，像是福奇意门生。

I will tell you something very important to your protege as well as to the politicals.

我会告诉你一些对你门生和政治都非常重要事情。

So that's when she goes from Berlusconi protege, in a sense, to slight rebel, to rival.

是，她从某种程度上成为贝卢斯科尼门生，接着变成略有反叛成员，最终成为对手。

But she later also not only becomes his mentee, but much later his daughter-in-law as well.

但她后来不仅成为了他门生，更在多年后成为了他儿媳。

This leads him to face Petrov, a sinister, suspender-wearing Russian played by Robert Baker, one of Lee's own Jeet Kune Do students.

这使他面对彼罗夫，一个阴险、穿吊带衬衫俄罗斯人。此角由罗特贝克，小龙截拳道意门生饰演。

" I am quite pleased with your protege, " she said to Mr. Brooke before going away.

“我对你门生很满意，”她在离开前对布鲁克先生说。

His star student came to launch her career, the capstone of adulthood after marrying and earning her Ph.D.

他意门生来启动她职业生涯，这是她在结婚并获博士学位后成年里程碑。

Of the 3, only Clurman survived.

三人中 只有克莱门生还了。

As a known protege of Thomas Jefferson, it was also assumed that he had the Sage of Monticello's endorsement as well.

作为托马斯·杰斐逊名门生，人们也认为他到了这位蒙蒂塞洛圣贤支持。

She did something this weekend that just I was so proud of her, you know, so she belongs to you guys.

她这个周末做了件事， 让我为她感到非常骄傲，你们道吗， 她可是你们意门生。

And so she felt like she had her protege, you know, in school and here she is, she's, you know, vibrant, young.

是她觉在学校里找到了自己意门生，你道，她现在充满活力，年轻有为。

But for some time, she has been cultivating a protege, a young man with a polished social media presence named Jordan Bardella.

但一段时间以来，她一直在培养一位门生——一位在社交媒体上颇具影响力年轻人，名叫乔丹·巴德拉。