There he was handed a card from Queensbury by a porter.

在那里，他收到了门童递来的昆斯伯里的名片。

Don't do that. Get William or the hall boy to do it. It's beneath your dignity.

别弄了，叫威廉或者哪门童来弄，哪能让你屈尊做这种事。

We went to the house and the hall boy on duty told me where you were.

我们先去的宅子，当班的门童告诉了我你们在哪。

So with you, me, James, Alfred, both you hall boys, that makes six from down here.

那么你，我，詹姆斯，阿尔弗雷德，你们两门童，楼下共是六人。

We've only got one hall boy and two housemaids, and as kitchen staff have left, we've not replaced them.

我们只有门童和两女佣，厨房佣人离开后我们也没有再雇人。

After the concert was canceled, the members of BOYNEXTDOOR posted apologies to fans on the fan community platform Weverse.

演唱会取消后，“门童”成员们在粉丝社区平台Weverse上向粉丝们发表了道歉声明。

According to the Korea Times, BOYNEXTDOOR is a K-pop rookie group formed by KOZ entertainment in 2023.

据《韩》道，“门童”是由KOZ娱乐公司在2023年成立的韩流行音乐新秀组合。

Oh no, my husband's not paying the bell guy.

哦不， 我丈夫没有付钱给门童。

Think people like doorman, receptionist, chauffeurs, and assistants.

想想门童、接待员、司机和助理这类人。

But it was the concierge, Neff realised, that Anna would confide in the most.

但内夫意识到，安娜最信任的是门童。

Yeah, I became friends with Neil when he was a door guy.

是的，我在尼尔·布伦南当门童的候成了他的朋友。

A bell-boy came in and gave him a note.

门童进来，给了他张纸条。

He works as a doorman at a building in midtown.

他在市中心的座大楼做门童。

I'm sorry to surprise you. The doorman let me in.

很抱歉吓到你了 门童让我进来的。

Clean sidewalks, bergdorf goodman, and people whose job it is to open doors.

干净的街道 琳琅满目的商店，还有专职门童服侍。

So the doorman helped me take my luggage to the check-in desk.

于是，门童帮我将行李提到了前台。

After arriving at the hotel, the doorman helped me take my luggage to the check-in desk.

到达酒店后，门童帮我将行李提到了前台。

Flunkies, who only served to make their superiors feel important, i.e. receptionists, administrative assistants, and doormen.

只会让他们的上级感到自己重要的些员工，比如接待员、行政助理和门童。

Nef, the concierge and the person closest to Anna, was asked to have this delicate conversation.

内夫，作为最接近安娜的门童，被要求进行这场 delicate conversation（微妙的对话）。

Maybe we should ask your old doorman " insert generic Irish name here" to come help.

或许我们该问问你以前的门童" 这里插入统称的爱尔兰人名" 来帮忙。