Dully, Harry turned it over, the rubies blazing in the firelight.

哈利茫然地把它翻过来，红宝石在火光的映照下闪亮夺目。

Don't worry, Dad. Nothing gay going on here. May I take your multicolored coat and bejeweled cap?

别担心，爸爸，我们没在里面搞基。能帮你脱下这缤纷外套和闪亮小帽吗？

It continues doing this, and the irritant grows into a shiny pearl.

它们反反复复进行着这个过程，这样下去，刺激物就会长成一颗闪亮的珍珠。

The elf swayed slightly, stars reflected in his wide, shining eyes.

小妖微微晃动，星光倒映在他的闪亮的大眼中。

Hence, the sparkling cape was paired with a traditional power suit you would typically see in a business setting. It was sensational, if I do say so myself.

因此，这件闪亮的斗篷搭配了一套你通常会在商务场合看到的传统职业套装。如果我自己说，这确实很惊艳。

Mrs. Bennet's eyes sparkled. " A gentleman and a stranger! It is Mr. Bingley, I am sure! Why, Jane, you never dropped a word of this, you sly thing! "

班纳特太太的眼闪亮了起来。“一位男宾又是一位生客！那准是彬格莱先生，没有错。哦，吉英，你从来没出过半点儿风声，你这个狡猾的东西！”

Cute. Now remember, These mothers have refinanced their trailers in order to pay for this, so when you make your entrance, for god's sake, sparkle.

" " 。记住，那些母亲都是东拼西凑才付的学费，所以你进去的时候一定要闪亮登场。

If your hair is very soft, it can be silky or shiny.

如果你的头发很软，它以是丝滑的或者闪亮的。

His eyes are dark and shiny.

眼黝黑而闪亮。

I'd go anywhere you'll be, the shinging knight I swear for all my days.

我会一直跟随你去任何地方，发誓成为你的闪亮骑士一整天。

The boys at school think she's beautiful because her hair is shiny black like raven feathers and when she laughs, she flicks her hair back like a satin shawl over her shoulders and laughs.

学校的男生认为她很美，因为她的头发像渡鸦羽毛一样乌黑闪亮，她笑的时候，把头发往后一甩，像一面滑缎方巾披在肩膀上，然后大笑起来。

Wiedenmann says the flashy neon colors only appear with mild levels of stress. Too hot, and the corals can't cope.

Wiedenmann表示，只有压力水平处于温和程度时，珊瑚才会呈现闪亮的荧光色。水压太高会令珊瑚无法承受。

They butter move fast to Godiva right into it, because when you have a choco lot of syrup glazing over a highway, and you Nestleave it there too long, it's only a butter of time before it forms a Magic Shell.

他们最好以快速投入清理工作，因为当高速公路上有很多闪亮的糖浆，你又把它放置很久时，那么很快就以开始一场魔法秀了。

A knight with a gleaming plume, and most magnificently dressed, held him before him on the horse, and thus they rode through the wood to the old town of Bordingborg, and that was a large and very lively town.

一位头盔上插着闪亮羽毛、身着华服的骑士来了，他把他抱在马鞍前面坐着。他们穿过森林，来到古老的城市伏尔丁堡——这是一个非常热闹的大城市。

Now Neil, whatever style of shoe you choose to wear, it's good to polish them and keep them looking shiny and new-but one man from India called Vickrant Mahajan, set the Guinness World Record for polishing the most shoes.

那么内尔，不管你选择穿什么风格的鞋子，擦亮并让它们看起来闪亮如新是很好的——但是一个来自印度名叫Vickrant Mahajan的男性创下了擦亮最多鞋子的吉尼斯世界纪录。

Plus, it's the most sparkly holiday of all.

而且这也是最闪亮的节日。

I'm not a natural ta-da kind of person.

我不是那种天生能闪亮登场的人。

Those elements were popular in the '90s, when many logos were shiny and round.

这些元素在 90 年代很流行，当时许多标识都是闪亮、圆形的。

The bird that flies around and it looks for the next shiny object.

那只四处飞翔寻找下一个闪亮物体的鸟。

Suddenly, the superhero with his cape or her shining armor comes and saves the day.

突然，披着披风或穿着闪亮盔甲的 超级英雄来了，拯救了大家。