These lights flickered continuously like traffic light which have gone mad.

泡一刻一停地闪烁，就像失去了控制的。

These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad.

泡一刻不停地闪烁，就像失去了控制的。

" I was vaguely told that something was wrong."

" 有人闪烁其词地对我说，这里出了点儿事。"

The spectral humans that so many have claimed to have witnessed might actually be flickering into our world from theirs, and by that same logic, you might also be occurring on their side too.

许多人声称他们看到过鬼魂，可能实际上是它的世界在我们世界的闪烁幻像，同样地逻辑，你可能也会到他们那边去。

At last, Harry held up his hands, and the portraits fell respectfully silent, beaming and mopping their eyes and waiting eagerly for him to speak.

最后，哈利举起了手，肖像们立刻安静下来，调皮地闪烁眼睛，等待哈利的演讲。

But when they combined compounds from our natural human perfume with DEET and other synthetic repellents, the antennae just flickered dimly.

但是，当他们将自然人类气味化合物与避蚊胺和其他合成驱蚊剂混合在一起时，蚊子的触须只会微弱地闪烁。

With these two interpretations happening at once, the light in many Impressionist works seems to pulse, flicker and radiate oddly.

当这两种功能同时发生，印象派的画作便流光溢彩地闪烁、跳跃了起来。

The soldiers were marching by fours, all perspiring and covered with dust, and their guns were gleaming in the sun.

兵士分作行，身上满是汗和灰尘，枪映在日光中闪烁地发光。

Men lay down to sleep where they could see the rails gleaming faintly in the starlight.

人们躺下来睡觉时，看得见那些铁轨在星光中隐隐约约地闪烁。

The light was yet there, shining dim but constant through the rain.

那光仍在那里，透过雨幕，昏暗却坚定地闪烁。

I stared at my phone, watching the cursor wink impatiently.

我盯手机，看光标不耐烦地闪烁。

Stars in the night sky, and stars just go on, like, forever.

夜空中的星星，仿佛永无止境地闪烁。

Seen through the hazy windows, the lights swarmed vaguely, revealing a confused factory-like interior.

透过朦胧的窗户望去， 光隐隐约约地闪烁， 映出一片混乱的工厂般的内部环境。

We rode off together into the gathering darkness, and before long I looked back and saw the far plain behind us, with the lights of the town glimmering faintly; and in front rose the mountains.

我们一起骑马驶入越来越浓的夜色中，不久我回头一看，远处是我们身后的平原，镇上的火隐隐约约地闪烁。群山耸立在前方。

Bright orange flames flicker hungrily above the rooftops one block to the south, each gust of wind pushing them ever closer to the housing complex.

明亮的橙色火焰在南边一个街区的屋顶上贪婪地闪烁，每一阵风吹过都让火势更接近住宅区。

The aggressor in a fight will quickly and sharply flash bright black on his arms when he's about to initiate a fight.

战斗中的侵略者在即将发起战斗时，会在手臂上迅速而尖锐地闪烁出亮黑色。

The room was also a lot dimmer than I remembered, with some of the overhead lights flickering on and off irregularly.

房间也比我记忆中的暗了许多，头顶的几盏不规则地闪烁， 时亮时灭。

Cosimo whimpered with relief when one of his own kind sat down and enticingly flashed a neon purple eye.

当科西莫的一个同类坐下来并迷人地闪烁霓虹紫色的眼睛时，科西莫松了口气。

" So, " whispered Fireworm, her tongue flickering menacingly.

" 那么，" 火虫低声说，她的舌头威胁性地闪烁。

" Should I" ? The sharpness in Asha's voice made Victarion frown. It was dangerous to speak so to the Crow's Eye, even when his smiling eye was shining with amusement.

" 我需要指控你吗？" 阿莎尖锐的语气令维克塔利昂皱眉。如此对鸦眼讲话很危险，即便他的眼睛仍在微笑，仍然兴味盎然地闪烁。