The night sky was dotted with shining stars.

夜空点缀着闪繁星。

I never knew that they were little dots that twinkled.

我从来不知道星星原来是会闪小点。”

From the various houses we can see candlelight but no electricity.

各家各户窗中闪是烛光而不是灯光。

They could even appear as flickering flames creeping across the ground.

它们甚至会以闪火焰在地面上蔓延形式出现。

Winter again came round, with its winds, frosts, tame robins, and sparkling starlight.

冬天又来了，同时带来了冷风、冰霜、驯服旅鸫和闪星光。

Twinkly dots, scattered across the sky.

就是一些闪小点，散落在天空中。

And the next is flash and this is the light that goes off that flashes.

下一个是闪光灯，这是指可以闪灯。

We're tiny against the towers and brightly-lit flashing advertising hoardings.

相较于这些高塔和明亮闪牌，我们是多么渺小。

Working in strong, changeable light for a long time may cause some kinds of illnesss.

长期在强光及闪灯光下工作也可能会出现一些疾病。

These machines are things of gleaming, varicolored metal and numerous flashing lights.

这些机器闪闪发光，有着五颜六色金属和无数闪灯。

That the threats and danger outside the flickering firelight got smaller when we got bigger.

只有我们变得强大了，闪火光之外威胁和危险就会变得更加弱小。

The single candle was reflected in her shining eyes like a diamond.

那枝仅有蜡烛在她闪眼睛中放射出钻石般光芒。

And then she saw the bright gleam of her wide gold wedding ring.

这时她看见了自己手上那只金光闪粗大结婚戒指。

Drifting along in the sparkling current inside was a tiny, jewel-bright egg.

在闪光线中，飘浮着一个小小像宝石一般明亮蛋。

Then, five minutes later, there were flashing lights, and I understood what happened.

然后，五分钟后，我看到了闪灯光，才明白发生了什么。

There wasn't the clutter of crawls, flashing graphics or other moving stuff that we see today.

没有我们今天看到杂乱爬行、闪图像或其他移动“东西”。

The heavens, though Tito could not see them, were shot through with continual flickerings of fire.

尽管蒂托看不见，但天空被那不停闪火光给击穿了。

He knew it at once by the beautiful, dancing, diamond-sparkling light.

当他看到美丽、钻石般闪跳跃光芒时，立刻就认出正是这一间屋子。

In the evening, the most familiar sight to me would be stars in the sky.

也不过只是点点闪光明，而相看惯了，偶然不见，也有些想望与无聊。

Beneath the " periwinkling" stars at midnight.

在午夜下“闪”星星一样。