His pale, pointed face was alight with malice.

他苍白的尖脸上出恶毒的神色。

A blue light had appeared in the darkness.

黑暗中一道蓝光。

Not just something you feel every once in a while.

而不仅仅是偶尔一下。

Where those glittering pinnacles flash in the air!

那些发光的尖塔在空中！

So what's going on in the brain during a flash of inspiration?

那么，灵感，大脑里发生了什么?

But your partner swiftly forms a very different impression.

但你伴侣头脑中立刻出非常不同的画面。

It had flashed into sight and vanished immediately.

它突然出来，又立刻消失了。

Every now and then I'll get a flash of something.

这些画面不就会在我脑海中。

And all of his friends, it flashed up on their screen.

他所有的朋友，他们的屏幕上都了这个信息。

He was greatly mortified, then a fine idea flashed upon him.

他感到受了屈辱。突然一个点子在他的脑海中。

Misgiving, regret, fear, resolution, ran their swift course of expression in Eustacia's dark eyes.

疑虑、悔恨、害怕、决心，在游苔莎黑色眼睛里飞快地。

Now as you listen to the music, see what pops into your head.

好了，你们在听着音乐，看看脑海中会什么画面。

Strickland's eyes rested on him, and there was in them a malicious expression.

思特里克兰德的目光落到他身上，那里面着某种恶意的讥嘲。

Remember the cracks in the mask we spoke about earlier, those flashes of micro expressions.

还记得我们前面说过的面具上的裂缝吗，那些微表情的。

Then, Peter watched in horror as his high school photo flashed on the giant screen.

紧接着，彼得就惊恐地看到他的高中照片在大屏幕上。

An idea had just occurred to him, a reckless but potentially wonderful idea.

一个主意突然在他脑海中，一个鲁莽但说不定很绝妙的主意。

I noticed that now and then his eyes rested on me with a faint smile of amusement.

我发他的目光不地停在我身上，隐约着笑意。

The sign Bernie had given Ember flashed on and off in her mind: EMBER'S FIREPLACE.

火柱送给小焰的招牌在她脑海中不断：小焰的炉火之家。

The smile that flickers on baby's lips when he sleeps---does anybody know where it was born?

在婴儿睡梦中唇上的微笑－－有谁知道它是从哪里生出来的吗？

I walked rapidly round the room, my thoughts rising so fast I could hardly understand them.

我在屋里急步踱着，脑子里的念头一个接一个地，我自己都搞不懂了。