" Yes, I surmised as much, " said Dumbledore, his eyes twinkling.

“啊，我已经猜到了，”邓布利多说，眼睛里闪诙谐的光。

In 2022, there were 105% more temporary restaurants, or pop-ups, than there were in 2021.

2022 年，厅或称“快闪”厅的数量比 2021 年增加了 105%。

Instagram specifically, has become the biggest tool for pop-ups.

尤其是 Instagram，它已经成为了“快闪”厅的最大工具。

So seeing as we're in a Netflix pop up, what's Netflix's most famous show?

既然我们是在 Netflix 的快闪厅，Netflix 最著名的剧是什么？

[Ben] So Kate what brought you to the Netflix Bites kind of set up?

凯特，是什么风把你吹到 Netflix Bites 快闪厅来的？

Stop when the green light is flickering.

当绿灯在闪的，要停下来。

There was an odd red gleam in his hungry eyes now.

现在，他饿狼似的眼睛里闪一种古怪的红光。

" Got plenty of special features, hasn't it? " said Malfoy, eyes glittering maliciously.

“有许多特征，这把扫帚? ”马尔福说，眼睛里闪恶意的光芒。

There was a flash of genuine feeling in his eyes as he turned to her.

他回头看她，眼睛里闪真诚的光芒。

Scarlett began to shake and her eyes burned with tears of fright.

思嘉开始发抖了，眼睛里闪的泪花。

Yeah, we're-we're not trying to blind anyone at this wedding, Lex.

是，我们不会想要在婚礼上闪瞎别人的，莱克斯。

Maybe if you made some big, romantic gesture...You mean like a flash mob?

或许如果你做点大型浪漫的事...你是说像快闪那样的吗？

Did Edward notice how Mike's eyes flickered in his direction?

不知道爱德华有没有注意到迈克的眼神向他坐的方向闪了闪。

Melanie looked tired and there were tears glistening on her lashes but her face was serene again.

媚兰显得很疲倦，眼睫毛上还闪莹莹的泪花，不过脸色已平静了。

Now she used both hands, holding the stockings up to see the light shine through them.

—双手握，举起它们，看它们的光闪。

This a taste in LA, Netflix Bites, but also with a Minnesota kind of background.

这是洛杉矶、Netflix Bites 快闪厅的味道，但也有明尼苏达州的环境影响。

" Do you know what this is, Potter? " Snape said, his eyes glittering dangerously again.

“你知道这是什么吗，波特？”斯内普说，那双眼睛里又闪来意的光芒。

He was a tall and burly sixth-year, and at the moment, his eyes were gleaming with a mad enthusiasm.

他是一个高大结实的六年级学生，此刻他眼睛里闪狂热的光芒。

He too was a dot, a grain of sand in the near-blinding dazzle of the unobscured sun.

他也是一个点，一粒沙子，在没有被遮挡的太阳的几乎要闪瞎眼的耀眼光芒下。

22 The descendants of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.

22 闪的子孙：厄蓝、亚述、阿帕革沙得、路得和阿兰。