The beauty of the island is unveiled as diminishing distance shows you in distincter shape its lovely peaks, but it keeps its secret as you sail by, and, darkly inviolable, seems to fold itself together in a stony, inaccessible grimness.

当距离逐渐缩小，美丽峰峦状愈加真切时，莫里阿岛美丽便完全呈现出来，但是在你船只从它旁边驶过时，你会发现它仍然重门深锁，把自己闭合为一堆人们无法接近阴森可怖，没有人能闯入它那幽森奥秘中去。

The most common cause of chylothorax is when the thoracic duct accidently gets damaged during a thoracic surgery, but it can also be caused by tumors in the mediastinum that press up against the thoracic duct and compress it shut.

乳糜胸常见病是胸部手术中胸导管意外损伤，也可能是纵膈肿瘤压迫胸导管使其闭合。

In order terms, the Euclidean space time is a closed surface without end, like the surface of the Earth.

按规则来说，欧几里得空间-时间是一个没有尽头闭合曲面，就像地球表面。

Paceman's shape was also inspired by rounding up the shape of the Japanese character of a mouth.And its mouth and Pacman's favorite activity, eating.which together bring us closer to the heart of a kiss.

Pacman状灵感也来源于一个闭合状，也就是日文中“口“ 状。Pacman嘴以及它最喜欢行为 吃。让我们逐渐接近了“吻”核心要义。

Unlike the circulatory system, the lymphatic system isn't a closed loop because fluid and proteins make their way into the microscopic lymphatic capillaries, and all of the collected lymph is dumped into the veins.

和循环系统不同，淋巴系统不是一个闭合环路，为液体和蛋白质进入微小毛细淋巴管中，并且所有被收集淋巴都注入静脉。

So having the tips more closed and the back more open.

即滑雪板尖端更闭合，背面更开放。

I went to the hospital and the same thing again. My right lung had collapsed.

我去了医院，结果是为同样，我右肺闭合了。

She could not stay in the other flowers because they were all closed up.

为其他花骨朵都已经闭合了，她现在无处藏身。

Baby hippos, or calves, nurse underwater as well by closing their nostrils and their ears.

河马幼崽会闭合鼻孔和耳朵进行水下哺乳。

In fact, certain sutures do not begin to fuse until 68-72 years of age, which is why the positioning of bones of the skull can be useful information in forensics and archeology.

事实上，有骨缝直到68-72岁才会开始闭合，这就是为什么，在法医学和考古学中，颅骨骨骼分布方式是有价值参考信息。

The furious screams of the disappointed throng rose upon the morning air, then fell silent as the garden walls sealed once more.

失望人群发出愤怒喊叫，在清晨空气里回荡。然后，随着园林围墙再次闭合，人群安静下来。

Mimosa pudica plants, are those leafy plants that close up when touched.

含羞草是一种多叶植物，被触摸时叶子就会闭合。

So by manipulating the control wire, one could open or close the circuit.

此通过操作控制线路我们就可以打开或闭合电路。

In some cases, the PDA may be closed by surgical ligation as well.

在有些情况下，PDA也可通过外科结扎闭合。

Open the upper lids as wide as possible. Keep the lower lids slightly closed.

上眼睑尽量打开 下眼睑轻微闭合。

Well, we can do a simple arthroscopic surgery to remove the tear.

可以做一个关节镜手术来闭合裂缝。

Placing a finger on the Digital Crown creates a closed circuit with electrodes on the back, providing data the ECG app uses to analyze your heart rhythm.

将手指放在数码表冠上，表冠背后电极会成一个闭合线路，生成心电图App所需数据，继而分析你心率情况。

I think under the best circumstances in my experience with patients with big open surgical wounds, once the infection is controlled and once the nutrition is optimized, a big dehiscence takes about four to six weeks to close up.

我认为，根据我对大开放手术伤口患者经验，在最好情况下，一旦感染得到控制并且营养得到优化，大裂口大约需要四到六周才能闭合。

The contents of the stomach impact alcohol's ability to get into the blood because after eating, the pyloric sphincter, which separates the stomach from the small intestine, closes.

胃里东西会影响酒精进入血液能力，为进食之后幽门括约肌闭合，而幽门括约肌是分隔胃部和小肠部分。

ANATOMY The eyelids are two fibromuscular structures: outer layer containing skin, muscle as well as dense fibrous tissue and an inner transparent layer called conjunctiva that close in front of the eyeball, hence protecting it.

外层包括皮肤、肌肉和密集纤维组织，内层叫做结膜透明层在眼球前面闭合，从而保护眼球。