She stood at the crossing and waited long, alone, uncared for, amid the throng.

她站在十字路口，独自在群中等了许久，可是却无问津。

Sure one is " all right" but another option could give some people a " left" even if they had to charge a " high five" or more.

结果肯定是其中一个“很好”，而另外一个却无问津，尽管他们花了5美元“高价”来购买它。

The reason is that Duster discarded the meeting records among a pile of files after the meeting. Other people also dismissed the matter from their minds.

原因是邓斯特在主持了那次会议后， 就将那次的会议记录丢置在一堆文件中，一直无问津。直到200年后的1836年，当哈佛校长昆西在准备哈佛200年校庆时才发现这些记录。

Promotion, when the whole economy slows down, is taken museum and no one is coming.

当经济整体放缓时，促销活动就被束之高阁，无问津。

Right. But I know of a cool laundromat about a block from school.

是啊。但我知道学校一个区有一间无问津的洗衣间。

The philosophy book has been left on the shelf for years.

本学问津，已经放在架上好几年了。

When Charney and Krystal did publish their findings, in 2000, they attracted almost no notice.

查尼和克里斯托在2000年发表他们的研究结果时，几乎无问津。

But although Trapper is still game, fewer children are coming.

虽然这种玩具仍然在店内，但已经有很少孩子问津。

Oh, sure, I sit on the floor for years, no one cares.

哦，好嘛，我在地上委屈了几年都无问津。

From major league prospect to nobody hack.

从被看好的联盟球星变成无问津的出租车司机。

Maybe we could trade clothes and discuss creative ways to recycle the items nobody wants.

或许我们可以交换衣服，并探讨如何创造性地回收那些无问津的物品。

Few dare work when it's this rough.

如此艰险的工作鲜有问津。

With the help of this, over time, avocados went from a relative obscurity in the US to one of the most consumed fruits.

有了这一主推，一段时间之后，牛油果从无问津一跃而成为了美国最畅销的水果之一。

Vincent was an epileptic and struggled with deepening bouts of depression, made worse, no doubt, by the relentless bad news from Theo that still no one wanted to buy his pictures.

文森特是个癫痫病患者，而且还不得不与日益加重的抑郁症做着搏斗，来自提奥关于自己作品无问津的残酷消息，毫无疑问令情况变得更糟。

Scenes of violence in France's suburbs echo 2005, when the deaths of 15-year-old Bouna Traore and 17-year-old Zyed Benna led to three weeks of nationwide riots, exposing anger and resentment in neglected, crime-ridden suburban housing projects.

法国郊区一幕幕的暴力活动让想起了 2005 年的事件，当时，15 岁的布纳·特拉奥雷与 17 岁的泽德·本的死亡引发了为期三周的全国性骚乱，居住在无问津、犯罪猖獗的郊区住宅项目中的们暴露出愤怒和怨恨。

But for one person named Phineas Gage that famously did not happen and you don't survive an iron rod through your brain without psychologists paying attention.

但对于一个叫菲尼亚斯·盖奇的来说，这些众所周知的结果却没有发生，如果没有心理学家的关注，你就算在铁棒穿过大脑后幸存下来也无问津。

Fighting for the Chibok girls is fighting for the little girl I was so many years ago, who was crying out for help, and no one came.

拯救遭绑架切布克镇的女孩就是帮助多年前像我这样的小女孩，那时我们哭喊着寻求帮助但却无问津。

Less whole milk, more skim milk, a little less butter, way more polyunsaturated oils, less eggs and beef, and more lean chicken and turkey.

全脂牛奶无问津，脱脂牛奶越来越受欢迎；黄油越吃越少，菜油消费急剧上升；鸡蛋牛肉吃得越来越少，而餐桌上的鸡肉火鸡肉愈发常见。

So today there are millions of projects sitting on the tail of this distribution that no one is working on, but whose aggregate value is massive.

如今成千上万的项目就处于这个无问津的分布长尾上，但是它们的合计价值是不可小觑的。

Biographies of Stalin and Mikhail Gorbachev abound, but nobody has written seriously about Leonid Brezhnev, on whose watch the Soviet Union sank into drunken decay.

关于斯大林和戈尔巴乔夫的传记汗牛充栋，勃列日涅夫却鲜有问津，即便他眼睁睁地看着前苏联陷入混沌恍惚的泥潭。