Few dare work when it's this rough.

如此艰险的工有人问津。

The philosophy book has been left on the shelf for years.

本哲学书乏人问津，已经放在架上好年了。

But although Trapper is still game, fewer children are coming.

虽然这种玩具仍然在店内，但已经有很少孩子问津。

Oh, sure, I sit on the floor for years, no one cares.

哦，好嘛，我在地上委屈了年都无人问津。

From major league prospect to nobody hack.

从被看好的联盟球星变成无人问津的出租车司机。

So for about 25 years, the painting was either unviewed and was either in storage.

近25年来，这幅画要么无人问津，要么为储藏品。

Promotion, when the whole economy slows down, is taken museum and no one is coming.

当经济整体放缓，促销活动就被束之高阁，无人问津。

Right. But I know of a cool laundromat about a block from school.

是啊。但我知道学校一个区有一间无人问津的洗衣间。

His work is very famous now, but while he was alive most people didn't want his paintings.

尽管他的品如今享誉全球，但生前却无人问津。

She stood at the crossing and waited long, alone, uncared for, amid the throng.

她站在十字路口，独自在人群中等了许久，可是却无人问津。

When Charney and Krystal did publish their findings, in 2000, they attracted almost no notice.

查尼和克里斯托在2000年发表他们的研究结果，无人问津。

Michele grew up in Alba, which at the time was a small rural town with little activity.

米凯莱在阿尔巴长大，当的阿尔巴还是一个有人问津的农村小镇。

After the Great Depression, the name's popularity began to plummet and the once-popular name fell into relative obscurity.

大萧条之后，这个名字的受欢迎程度开始下降，一度流行的名字变得相对无人问津。

Most authors who write their first book do so thinking no one will ever read it.

对于绝大多数家来说，他们在创处女都曾想过这本书或许会无人问津。

All around Beirut, it lies on the street but here, one staggering eyesore of an apparent two million tons.

贝鲁特周围，整个街道堆满了垃圾，但这里有200万吨令人吃惊至今无人问津的垃圾。

For some animals, records were good, but nobody had done anything much with them, sometimes for years, sometimes forever.

有些动物，尽管资料还算比较多，但是有好多年无人去多少研究，有根本无人问津。

After searching, we finally found the subtle posters of Mousa Mustapha Mousa, a last minute and little known challenger.

经过一番搜寻，我们终于找到了穆萨·穆斯塔法·穆萨的精微海报，一位无人问津的挑战者。

That time, though, there were no takers.

不过，那一次，无人问津。

This is what we mean by no one in sight.

这就是我们所说的无人问津的意思。

They like having the founder stories that nobody was around for.

他们喜欢拥有无人问津的创始人故事。