Fine! I’ll ask this guy for directions if it will shut your trap! Excuse me, sir. Can you tell me how to get to Saint Mary’s Church?

好吧。你若能闭嘴，就找个人路。打扰一下，请，您知道圣玛丽教堂怎么走吗？

The individual we asked directions from in a foreign city might regard us with contempt.

走在陌生的城市，向人路，可能还会鄙视。

GPS, the global positioning system which gives us directions with the help of satellites orbiting the Earth... instead, have a conversation with someone - ask for directions.

GPS, 也就是全球定位系统，它通过环球卫星帮助找方向。以后应该开口向他人路。

'I can ask him the way.' she said to herself.

“可以向他路，”她想。

Oh, you can ask people for directions. Yeah, that's no problem.

哦，你可以向人路。是的，那没题。

Imagine different situations, like ordering food or asking for directions and practice them out loud.

想象不同的情境，比如点餐或路，然后大声练习。

Although after sundown, it may have to ask for directions.

虽然太阳下山后，它可能就要路了。

She went towards him and inquired the way.

她朝那人走去，向他路。

Today we're going to practice how to ask for and give directions.

今天要练习如何路和指路。

Try to ask for directions from people in a group or in a family.

试着向一群人或一家人路。

She cannot find the bookshop. She asks a policeman for help.

她没有找到书店。她找警察叔叔路。

(Right, right) and it's a good idea to ask a lot of different people because in some countries people don't want to say no, but they don't want to say I don't know, right.

（对，是的）向很多人路是个好主意，因为有些国家的人并不想说不，他也不想说不知道。

If the map doesn's help you, or if you forget to take one, you must ask how to get where you 're going.

如果地图帮不了你，或者你忘记带地图了，你必须向他人路。

'Cause I was about to ask you for directions.

还想向你路呢。

He seemed, the girl said later, to be asking his way.

据女仆后来讲，他好像在路。

I'm saying that women will ask directions, but they won't follow directions.

是说女人只会路，但是她根本找不到方向。

Unlike his wife, he would rather use a map and find his way by himself.

他宁愿自己用地图确定方向，也不会像妻子那样路。

To illustrate. Homer Croy and I once lost our way while motoring through the interior of France. Halting our old Model T, we asked a group of peasants how we could get to the next big town.

有一回，和霍默·克罗伊在法国境内开车兜风时迷路了。 只好将老福特车停下来，向一群农民路。

If you're visiting an English-speaking country, you quickly become used to speaking to strangers - to ask directions, to ask for clarification and advice.

假如你旅游到了一个说英语的国家，你会很快习惯向陌生人路——询方向，求证和征询意见。

When satellite-based global positioning and tracking became commonly available on computers and smartphones, sales of maps and requests for directions from strangers took a nosedive.

由于如今卫星定位和追踪在电脑、智能手机上都普遍使用，因此地图的销量和向陌生人路的需求都在锐减。