Savings stashed away as idle gold could be put to more productive use elsewhere.

用来存储闲黄金储蓄本可以有其他更有成效用途。

So we go to the people who have more than they need.

所以我们找到这些拥有闲物品人。

Christian has repurposed dormant muscles from around his body for extended and augmented interactivity.

克里斯蒂安重新运用起他身体各处闲不用肌肉，放大、增强了交互性。

I did, to go with the spare one I bought last month.

是，和我上个买来闲那辆相配。

The roads cannot handle that much heavy traffic; the alternative ports have limited spare capacity.

道路无法承受那么大交通流量；替代港口闲容量有限。

'All those rooms empty! ' said Tess, 'and we have no shelter! '

“所有房间都是闲着！” 苔丝说，“而我们连个可以遮蔽地方都没有！”

Mostly, the biggest challenge includes the presence of idling cattle.

最主要问题是这些闲牛。

We built the fences to stop thieves and idling animals from entering the farm.

我们筑起栅栏以防小偷和闲动物进入农场。

Anyway, it had to be done, because so much of the shopfloor was empty.

无论如何，这是必须要做事情，因为太多车间是闲。

And don't forget that idle minds create the poverty consciousness.

别忘了，闲头脑会造成贫困意识。

Much of it is buried in unused sites at Cape Canaveral.

其中大部分被埋在卡纳维拉尔角闲地点。

Half of the trucks are idle and half of them are permanent.

一半卡车被闲这中间一半根本就没动过。

A middle class is emerging with more money to spend on items that were once considered a luxury.

现在拥有大量闲资金中产阶级涌现在曾被认为奢侈品上花费大把金钱。

But few are as unpopular as the bedroom tax (officially, the removal of the spare-room subsidy).

没有几个项目像睡房税一样惹人讨厌（官方说法，取消闲房屋补贴）。

But when I got to them, they were just a repair shop and a vacant space.

但当我走过去时候，才发现那只是一家维修店和一间闲店面。

Though house prices sank 4% in 2011, rents posted a 2.4% increase, thanks to tumbling vacancy rates.

虽然房价在2011年减少了4%，房屋租金却因为缩水房屋闲率涨了2.4%。

He estimates that Americans collectively have at least $9 billion worth of products they do not wear.

他估计，美国人总共至少有价值90亿美元闲物品。

Japan's industry minister has said restarting the country's idled nuclear reactors will help prop up the economy.

日本工业部长表示，重新启动该国闲核反应堆将有助于提振经济。

Local people often face higher taxes and costly stadiums that are left unused when the Games are over.

奥运会结束后，当地人通常面临着更高税收，以及闲昂贵体育场馆。

Then you or someone else has to now pick up that additional slack.

然后你或其他人现在必须收拾那额外闲。