The undergraduate nodded in a cynical, melancholy way.

那位大学生点点头，神情既玩世不恭，又闷闷不乐。

That boy becomes sullen if he is punished by his teacher.

那男孩被老师惩罚，就会变得闷闷不乐。

I'm just not going to mope around and feel sad for myself or him.

我不想闷闷不乐，或者是替自己或他怨天尤人。

Don't be grumpy. It can't be that bad.

别闷闷不乐。事情不会那么。

I had dinner with him Saturday, and he's very unhappy about not working.

星期六我与他一吃晚饭，他对没有工作感到闷闷不乐。

'The old Metropole, ' brooded Mr. Wolfshiem gloomily.

" 老大都会，" 沃尔夫山姆先生闷闷不乐地回忆道。

If you are in low spirits, it's important to do things to lift your spirit.

你闷闷不乐，做一些让你能振奋来（lift your spirit）事情很重要。

" Maybe he's feeling blue, " say the other children.

“也许他正闷闷不乐呢。”别孩子们说。

One day he asked her why she looked so sad.

有一天他问她，为什么她看来闷闷不乐。

Sure! Are you okay? You seem a bit worried. What's on your mind?

当然！你还好吗？看来有点儿闷闷不乐。你在想什么？

" Yeah, we thought Peeves seemed hacked off about something, " said Ron darkly.

“怪不得呢，我们就觉得皮皮鬼好像在为什么事儿生气。”罗恩闷闷不乐地说。

There you go, Sirius, Harry thought dully.

你可以放心了，小天狼星，哈利闷闷不乐地想。

Tom nodded gloomily and returned to wiping glasses.

汤姆闷闷不乐地点点头，继续擦他玻璃杯。

" He does look glum, " said the Assistant Predestinator, pointing at Bernard Marx.

“他确是闷闷不乐样子。’偷运预定局局长助理指着伯纳·马克思说。

" Wonder what they'll give us next year? " said Seamus Finnigan gloomily.

“不知道下学期他们安排谁来教? ”西莫斐尼甘闷闷不乐地说。

You won't forget about Rob if you sit around pouting.

你坐在家里闷闷不乐，是忘不了罗伯。

People at her school, he says glumly, thought he was one of the good dads.

他闷闷不乐地说，她学校人都认为他是个好爸爸。

Ove looked down grimly at his plate.

欧维闷闷不乐地低头看盘子。

My niece Bailey is moping around in the conference room.

我侄女贝莉在会议室里闷闷不乐。

Quit moping. We're gonna go to the mall, get you a new suit.

别闷闷不乐了，我们一去商场，给你买套新西装。